Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/12/13

चित्रशालाश्च विचिता भूयः क्रीडागृहाणि च । निष्कुटान्तररथ्याश्च विमानानि च सर्वशः ॥ ५-१२-१३

sanskrit

- picture galleries and gymnasiums. I have searched everywhere through the paths of gardens and mansions, harems and the Pushpaka chariot also.' ॥ 5-12-13॥

english translation

citrazAlAzca vicitA bhUyaH krIDAgRhANi ca । niSkuTAntararathyAzca vimAnAni ca sarvazaH ॥ 5-12-13

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/12/13

चित्रशालाश्च विचिता भूयः क्रीडागृहाणि च । निष्कुटान्तररथ्याश्च विमानानि च सर्वशः ॥ ५-१२-१३

sanskrit

- picture galleries and gymnasiums. I have searched everywhere through the paths of gardens and mansions, harems and the Pushpaka chariot also.' ॥ 5-12-13॥

english translation

citrazAlAzca vicitA bhUyaH krIDAgRhANi ca । niSkuTAntararathyAzca vimAnAni ca sarvazaH ॥ 5-12-13

hk transliteration by Sanscript