Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/10/28

माषराशिप्रतीकाशं निश्श्वसन्तं भुजङ्गवत् । गाङ्गे महति तोयान्ते प्रसुप्तमिव कुञ्जरम् ॥ ५-१०-२८

sanskrit

His body was comparable to a heap of blackbeans. He was sighing heavily like a hissing snake. He appeared like an elephant sleeping on the banks of the great river Ganges. ॥ 5-10-28॥

english translation

mASarAzipratIkAzaM nizzvasantaM bhujaGgavat । gAGge mahati toyAnte prasuptamiva kuJjaram ॥ 5-10-28

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/10/28

माषराशिप्रतीकाशं निश्श्वसन्तं भुजङ्गवत् । गाङ्गे महति तोयान्ते प्रसुप्तमिव कुञ्जरम् ॥ ५-१०-२८

sanskrit

His body was comparable to a heap of blackbeans. He was sighing heavily like a hissing snake. He appeared like an elephant sleeping on the banks of the great river Ganges. ॥ 5-10-28॥

english translation

mASarAzipratIkAzaM nizzvasantaM bhujaGgavat । gAGge mahati toyAnte prasuptamiva kuJjaram ॥ 5-10-28

hk transliteration by Sanscript