Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/73/6

त्वरयाभ्युपयातोऽहं द्रष्टुकामः स्वसुः सुतम् | अथ राजा दशरथः प्रियातिथिमुपस्थितम् || १-७३-६

sanskrit

- and wishing to see my sister's son ( Bharata ), I promptly travelled here.' The adorable guest ( Yudhaajit ), who arrived in his presence, then king Dasharatha.... - [1-73-6]

english translation

tvarayAbhyupayAto'haM draSTukAmaH svasuH sutam | atha rAjA dazarathaH priyAtithimupasthitam || 1-73-6

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/73/7

दृष्ट्वा परमसत्कारैः पूजार्हं समपूजयत् | ततस्तामुषितो रात्रिं सह पुत्रैर्महात्मभिः || १-७३-७

sanskrit

- on seeing him, accorded a warm welcome to the honoured guest. Then on taking rest for that night along with his noble-minded sons,..... - [1-73-7]

english translation

dRSTvA paramasatkAraiH pUjArhaM samapUjayat | tatastAmuSito rAtriM saha putrairmahAtmabhiH || 1-73-7

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/73/8

प्रभाते पुनरुत्थाय कृत्वा कर्माणि कर्मवित् | ऋषींस्तदा पुरस्कृत्य यज्ञवाटमुपागमत् || १-७३-८

sanskrit

- and again on getting up in the next morning and on performing morning-observances as a duty-bound king Dasharatha arrived at the hall of Vedic-ritual ( of Janaka ), keeping the sages in his forefront. [1-73-8]

english translation

prabhAte punarutthAya kRtvA karmANi karmavit | RSIMstadA puraskRtya yajJavATamupAgamat || 1-73-8

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/73/9

युक्ते मुहूर्ते विजये सर्वाभरणभूषितैः | भ्रातृभिः सहितो रामः कृतकौतुकमंगलः || १-७३-९

sanskrit

At an auspicious moment, 'Vijaya', Rama accompanied by his brothers adorned with ornaments of every kind performed the necessary auspicious rites, preparatory to marriage..... - [1-73-9]

english translation

yukte muhUrte vijaye sarvAbharaNabhUSitaiH | bhrAtRbhiH sahito rAmaH kRtakautukamaMgalaH || 1-73-9

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/73/10

वसिष्ठं पुरतः कृत्वा महर्षीनपरानपि | वशिष्ठो भगवानेत्य वैदेहमिदमब्रवीत् || १-७३-१०

sanskrit

- keeping Vasishtha and other maharshis in the forefront ( came into his father's presence ). Then that godly sage Vashishta ( on going from Vedic-ritual hall to marriage hall ) said this to Janaka: - [1-73-10]

english translation

vasiSThaM purataH kRtvA maharSInaparAnapi | vaziSTho bhagavAnetya vaidehamidamabravIt || 1-73-10

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/73/6

त्वरयाभ्युपयातोऽहं द्रष्टुकामः स्वसुः सुतम् | अथ राजा दशरथः प्रियातिथिमुपस्थितम् || १-७३-६

sanskrit

- and wishing to see my sister's son ( Bharata ), I promptly travelled here.' The adorable guest ( Yudhaajit ), who arrived in his presence, then king Dasharatha.... - [1-73-6]

english translation

tvarayAbhyupayAto'haM draSTukAmaH svasuH sutam | atha rAjA dazarathaH priyAtithimupasthitam || 1-73-6

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/73/7

दृष्ट्वा परमसत्कारैः पूजार्हं समपूजयत् | ततस्तामुषितो रात्रिं सह पुत्रैर्महात्मभिः || १-७३-७

sanskrit

- on seeing him, accorded a warm welcome to the honoured guest. Then on taking rest for that night along with his noble-minded sons,..... - [1-73-7]

english translation

dRSTvA paramasatkAraiH pUjArhaM samapUjayat | tatastAmuSito rAtriM saha putrairmahAtmabhiH || 1-73-7

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/73/8

प्रभाते पुनरुत्थाय कृत्वा कर्माणि कर्मवित् | ऋषींस्तदा पुरस्कृत्य यज्ञवाटमुपागमत् || १-७३-८

sanskrit

- and again on getting up in the next morning and on performing morning-observances as a duty-bound king Dasharatha arrived at the hall of Vedic-ritual ( of Janaka ), keeping the sages in his forefront. [1-73-8]

english translation

prabhAte punarutthAya kRtvA karmANi karmavit | RSIMstadA puraskRtya yajJavATamupAgamat || 1-73-8

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/73/9

युक्ते मुहूर्ते विजये सर्वाभरणभूषितैः | भ्रातृभिः सहितो रामः कृतकौतुकमंगलः || १-७३-९

sanskrit

At an auspicious moment, 'Vijaya', Rama accompanied by his brothers adorned with ornaments of every kind performed the necessary auspicious rites, preparatory to marriage..... - [1-73-9]

english translation

yukte muhUrte vijaye sarvAbharaNabhUSitaiH | bhrAtRbhiH sahito rAmaH kRtakautukamaMgalaH || 1-73-9

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/73/10

वसिष्ठं पुरतः कृत्वा महर्षीनपरानपि | वशिष्ठो भगवानेत्य वैदेहमिदमब्रवीत् || १-७३-१०

sanskrit

- keeping Vasishtha and other maharshis in the forefront ( came into his father's presence ). Then that godly sage Vashishta ( on going from Vedic-ritual hall to marriage hall ) said this to Janaka: - [1-73-10]

english translation

vasiSThaM purataH kRtvA maharSInaparAnapi | vaziSTho bhagavAnetya vaidehamidamabravIt || 1-73-10

hk transliteration