Ramayana

Progress:84.3%

ब्राह्मण्यं तपसोग्रेण प्राप्तवानसि कौशिक | दीर्घमायुश्च ते ब्रह्मन् ददामि समरुद्गणः || १-६५-२०

sanskrit

- Oh ! Kaushika, you have achieved Bahaman-hood by your rigorous ascesis. Along with the assemblages of Marut-Wind-gods, I bestow upon you a long life. - [1-65-20]

english translation

brAhmaNyaM tapasogreNa prAptavAnasi kauzika | dIrghamAyuzca te brahman dadAmi samarudgaNaH || 1-65-20

hk transliteration