Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/63/5

तां ददर्श महातेजा मेनकां कुशिकात्मजः । रूपेणाप्रतिमां तत्र विद्युतं जलदे यथा ॥ १-६३-५

sanskrit

There the most brilliant son of Kushika ( Vishvaamitra ) saw Menaka whose beauty was incomparable. She was looking as lightning in the clouds while she was swimming in the holy lake. ॥ 1-63-5॥

english translation

tAM dadarza mahAtejA menakAM kuzikAtmajaH । rUpeNApratimAM tatra vidyutaM jalade yathA ॥ 1-63-5

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/63/5

तां ददर्श महातेजा मेनकां कुशिकात्मजः । रूपेणाप्रतिमां तत्र विद्युतं जलदे यथा ॥ १-६३-५

sanskrit

There the most brilliant son of Kushika ( Vishvaamitra ) saw Menaka whose beauty was incomparable. She was looking as lightning in the clouds while she was swimming in the holy lake. ॥ 1-63-5॥

english translation

tAM dadarza mahAtejA menakAM kuzikAtmajaH । rUpeNApratimAM tatra vidyutaM jalade yathA ॥ 1-63-5

hk transliteration by Sanscript