Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/59/11

ऊचुश्च वचनं सर्वे सर्वेषां ब्रह्मवादिनाम् | श्रुत्वा ते वचनं सर्वे समायान्ति द्विजातयः || १-५९-११

sanskrit

- and reported the words spoken by all the Vedic scholars. 'On listening your word all the Brahmans from all provinces have started to come and..... - [1-59-11]

english translation

Ucuzca vacanaM sarve sarveSAM brahmavAdinAm | zrutvA te vacanaM sarve samAyAnti dvijAtayaH || 1-59-11

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/59/12

सर्वदेशेषु चागच्छन् वर्जयित्वा महोदयम् | वासिष्ठं तच्छतं सर्वं क्रोधपर्याकुलाक्षरम् || १-५९-१२

sanskrit

- some have already come, leaving alone Mahodaya, the son of Vashishta. What all said by those hundred sons of Vashishta is explosively worded in their fury,..... - [1-59-12]

english translation

sarvadezeSu cAgacchan varjayitvA mahodayam | vAsiSThaM tacchataM sarvaM krodhaparyAkulAkSaram || 1-59-12

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/59/13

यथाह वचनं सर्वं शृणु त्वं मुनिपुंगव | क्षत्रियो याजको यस्य चण्डालस्य विशेषतः || १-५९-१३

sanskrit

- oh ! eminent sage, and what all they have said, you may please listen. When a kshatriya acts as a priest for the sacrifice, particularly for a chandala,..... - [1-59-13]

english translation

yathAha vacanaM sarvaM zRNu tvaM munipuMgava | kSatriyo yAjako yasya caNDAlasya vizeSataH || 1-59-13

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/59/14

कथं सदसि भोक्तारो हविस्तस्य सुरर्षयः | ब्राह्मणा वा महात्मानो भुक्त्वा चण्डालभोजनम् || १-५९-१४

sanskrit

- how can gods and sages partake the offerings? How will the great brahmins after partaking the food offered by of Chandala...... - [1-59-14]

english translation

kathaM sadasi bhoktAro havistasya surarSayaH | brAhmaNA vA mahAtmAno bhuktvA caNDAlabhojanam || 1-59-14

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/59/15

कथं स्वर्गं गमिष्यन्ति विश्वामित्रेण पालिताः | एतद्वचनं नैष्ठुर्यमूचुः संरक्तलोचनाः || १-५९-१५

sanskrit

- and Joining Vishvaamitra (in chanting the mantras during the ritual), attain heaven? With their eyes reddened in anger, these harsh words were spoken by,..... - [1-59-15]

english translation

kathaM svargaM gamiSyanti vizvAmitreNa pAlitAH | etadvacanaM naiSThuryamUcuH saMraktalocanAH || 1-59-15

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/59/11

ऊचुश्च वचनं सर्वे सर्वेषां ब्रह्मवादिनाम् | श्रुत्वा ते वचनं सर्वे समायान्ति द्विजातयः || १-५९-११

sanskrit

- and reported the words spoken by all the Vedic scholars. 'On listening your word all the Brahmans from all provinces have started to come and..... - [1-59-11]

english translation

Ucuzca vacanaM sarve sarveSAM brahmavAdinAm | zrutvA te vacanaM sarve samAyAnti dvijAtayaH || 1-59-11

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/59/12

सर्वदेशेषु चागच्छन् वर्जयित्वा महोदयम् | वासिष्ठं तच्छतं सर्वं क्रोधपर्याकुलाक्षरम् || १-५९-१२

sanskrit

- some have already come, leaving alone Mahodaya, the son of Vashishta. What all said by those hundred sons of Vashishta is explosively worded in their fury,..... - [1-59-12]

english translation

sarvadezeSu cAgacchan varjayitvA mahodayam | vAsiSThaM tacchataM sarvaM krodhaparyAkulAkSaram || 1-59-12

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/59/13

यथाह वचनं सर्वं शृणु त्वं मुनिपुंगव | क्षत्रियो याजको यस्य चण्डालस्य विशेषतः || १-५९-१३

sanskrit

- oh ! eminent sage, and what all they have said, you may please listen. When a kshatriya acts as a priest for the sacrifice, particularly for a chandala,..... - [1-59-13]

english translation

yathAha vacanaM sarvaM zRNu tvaM munipuMgava | kSatriyo yAjako yasya caNDAlasya vizeSataH || 1-59-13

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/59/14

कथं सदसि भोक्तारो हविस्तस्य सुरर्षयः | ब्राह्मणा वा महात्मानो भुक्त्वा चण्डालभोजनम् || १-५९-१४

sanskrit

- how can gods and sages partake the offerings? How will the great brahmins after partaking the food offered by of Chandala...... - [1-59-14]

english translation

kathaM sadasi bhoktAro havistasya surarSayaH | brAhmaNA vA mahAtmAno bhuktvA caNDAlabhojanam || 1-59-14

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/59/15

कथं स्वर्गं गमिष्यन्ति विश्वामित्रेण पालिताः | एतद्वचनं नैष्ठुर्यमूचुः संरक्तलोचनाः || १-५९-१५

sanskrit

- and Joining Vishvaamitra (in chanting the mantras during the ritual), attain heaven? With their eyes reddened in anger, these harsh words were spoken by,..... - [1-59-15]

english translation

kathaM svargaM gamiSyanti vizvAmitreNa pAlitAH | etadvacanaM naiSThuryamUcuH saMraktalocanAH || 1-59-15

hk transliteration