Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/54/21

भूय एवासृजद्घोरान् शकान् यवनमिश्रितान् । तैरासीत् संवृता भूमिः शकैर्यवनमिश्रितैः ॥ १-५४-२१

sanskrit

- then the Sacred Cow again generated deadly Shaka-s hobnobbed with Yavana-s ( through her mooing 'hums' ). Then the earth was pervaded with the Shaka-s associated with Yavana-s, - ॥ 1-54-21॥

english translation

bhUya evAsRjadghorAn zakAn yavanamizritAn । tairAsIt saMvRtA bhUmiH zakairyavanamizritaiH ॥ 1-54-21

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/54/21

भूय एवासृजद्घोरान् शकान् यवनमिश्रितान् । तैरासीत् संवृता भूमिः शकैर्यवनमिश्रितैः ॥ १-५४-२१

sanskrit

- then the Sacred Cow again generated deadly Shaka-s hobnobbed with Yavana-s ( through her mooing 'hums' ). Then the earth was pervaded with the Shaka-s associated with Yavana-s, - ॥ 1-54-21॥

english translation

bhUya evAsRjadghorAn zakAn yavanamizritAn । tairAsIt saMvRtA bhUmiH zakairyavanamizritaiH ॥ 1-54-21

hk transliteration by Sanscript