Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/52/21

एह्येहि शबले क्षिप्रं शृणु चापि वचो मम | सबलस्यास्य राजर्षेः कर्तुं व्यवसितोऽस्म्यहम् | भोजनेन महार्हेण सत्कारं संविधत्स्व मे || १-५२-२१

sanskrit

'Come on, oh ! Shabala! Come quickly and listen to my words. I prepared to accord hospitality with a highly delectable royal banquet to this kingly sage together with all his forces. You arrange it for me. - [1-52-21]

english translation

ehyehi zabale kSipraM zRNu cApi vaco mama | sabalasyAsya rAjarSeH kartuM vyavasito'smyaham | bhojanena mahArheNa satkAraM saMvidhatsva me || 1-52-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/52/22

यस्य यस्य यथाकामं षड्रसेष्वभिपूजितम् | तत्सर्वं कामधुक् दिव्ये अभिवर्ष कृते मम || १-५२-२२

sanskrit

Oh ! Kaamadhenu, the Divine Cow, the Milker of All-Desires, for my sake you shower whatsoever foodstuff is savoured by whosoever according to one's own piquancy from each of the six savour, that too plentifully. [1-52-22]

english translation

yasya yasya yathAkAmaM SaDraseSvabhipUjitam | tatsarvaM kAmadhuk divye abhivarSa kRte mama || 1-52-22

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/52/23

रसेनान्नेन पानेन लेह्यचोष्येण संयुतम् | अन्नानां निचयं सर्वं सृजस्व शबले त्वर || १-५२-२३

sanskrit

- Oh ! Shabala, you create heaps of savourily foodstuffs comprised of masticable items like crunchy foods, drinkable items like soft-drinks, tasteable items like honey-like viscous dishes, squeezable items like pulpy fruits, and be quick.' [1-52-23]

english translation

rasenAnnena pAnena lehyacoSyeNa saMyutam | annAnAM nicayaM sarvaM sRjasva zabale tvara || 1-52-23

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/52/21

एह्येहि शबले क्षिप्रं शृणु चापि वचो मम | सबलस्यास्य राजर्षेः कर्तुं व्यवसितोऽस्म्यहम् | भोजनेन महार्हेण सत्कारं संविधत्स्व मे || १-५२-२१

sanskrit

'Come on, oh ! Shabala! Come quickly and listen to my words. I prepared to accord hospitality with a highly delectable royal banquet to this kingly sage together with all his forces. You arrange it for me. - [1-52-21]

english translation

ehyehi zabale kSipraM zRNu cApi vaco mama | sabalasyAsya rAjarSeH kartuM vyavasito'smyaham | bhojanena mahArheNa satkAraM saMvidhatsva me || 1-52-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/52/22

यस्य यस्य यथाकामं षड्रसेष्वभिपूजितम् | तत्सर्वं कामधुक् दिव्ये अभिवर्ष कृते मम || १-५२-२२

sanskrit

Oh ! Kaamadhenu, the Divine Cow, the Milker of All-Desires, for my sake you shower whatsoever foodstuff is savoured by whosoever according to one's own piquancy from each of the six savour, that too plentifully. [1-52-22]

english translation

yasya yasya yathAkAmaM SaDraseSvabhipUjitam | tatsarvaM kAmadhuk divye abhivarSa kRte mama || 1-52-22

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/52/23

रसेनान्नेन पानेन लेह्यचोष्येण संयुतम् | अन्नानां निचयं सर्वं सृजस्व शबले त्वर || १-५२-२३

sanskrit

- Oh ! Shabala, you create heaps of savourily foodstuffs comprised of masticable items like crunchy foods, drinkable items like soft-drinks, tasteable items like honey-like viscous dishes, squeezable items like pulpy fruits, and be quick.' [1-52-23]

english translation

rasenAnnena pAnena lehyacoSyeNa saMyutam | annAnAM nicayaM sarvaM sRjasva zabale tvara || 1-52-23

hk transliteration