Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/50/21

परस्परस्य सदृशौ प्रमाणेङ्गितचेष्टितैः | काकपक्षधरौ वीरौ श्रोतुमिच्छामि तत्त्वतः || १-५०-२१

sanskrit

These two young men with hair falling on their temples like the wings of a crow, each of them resemble the other in personality, expressions and gestures. I wish truly to hear about these heroes'. [1-50-21]

english translation

parasparasya sadRzau pramANeGgitaceSTitaiH | kAkapakSadharau vIrau zrotumicchAmi tattvataH || 1-50-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/50/22

तस्य तद्वचनं श्रुत्वा जनकस्य महात्मनः | न्यवेदयदमेयात्मा पुत्रौ दशरथस्य तौ || १-५०-२२

sanskrit

Hearing the words of the magnanimous Janaka, Vishvaamitra presented them to him saying that they were the illustrious sons of Dasharatha. [1-50-22]

english translation

tasya tadvacanaM zrutvA janakasya mahAtmanaH | nyavedayadameyAtmA putrau dazarathasya tau || 1-50-22

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/50/23

सिद्धाश्रमनिवासं च राक्षसानां वधं तथा | तत्रागमनमव्यग्रं विशालायाश्च दर्शनम् || १-५०-२३

sanskrit

The great ascetic Vishvaamitra, who was highly powerful related their ( Rama and Lakshmana ) coming to the Hermitage of Accomplishment, their stopping over there and elimination of demons at that place, their indefatigable travel along with him, beholding City of Vishaala,..... - [1-50-23]

english translation

siddhAzramanivAsaM ca rAkSasAnAM vadhaM tathA | tatrAgamanamavyagraM vizAlAyAzca darzanam || 1-50-23

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/50/24

अहल्यादर्शनं चैव गौतमेन समागमम् | महाधनुषि जिज्ञासां कर्तुमागमनं तथा || १-५०-२४

sanskrit

- seeing Ahalya, her reuniting with Sage Gautama, likewise their coming hitherward to gain a grasp of great bow ( of Bhagvaan Shiva ). [1-50-24]

english translation

ahalyAdarzanaM caiva gautamena samAgamam | mahAdhanuSi jijJAsAM kartumAgamanaM tathA || 1-50-24

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/50/25

एतत्सर्वं महातेजा जनकाय महात्मने | निवेद्य विररामाथ विश्वामित्रो महामुनिः || १-५०-२५

sanskrit

On informing all these incidents to the high souled Janaka ( as well as to Shataananda, who incidentally was the son of Ahalya ), sage Vishvamitra paused. [1-50-25]

english translation

etatsarvaM mahAtejA janakAya mahAtmane | nivedya virarAmAtha vizvAmitro mahAmuniH || 1-50-25

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/50/21

परस्परस्य सदृशौ प्रमाणेङ्गितचेष्टितैः | काकपक्षधरौ वीरौ श्रोतुमिच्छामि तत्त्वतः || १-५०-२१

sanskrit

These two young men with hair falling on their temples like the wings of a crow, each of them resemble the other in personality, expressions and gestures. I wish truly to hear about these heroes'. [1-50-21]

english translation

parasparasya sadRzau pramANeGgitaceSTitaiH | kAkapakSadharau vIrau zrotumicchAmi tattvataH || 1-50-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/50/22

तस्य तद्वचनं श्रुत्वा जनकस्य महात्मनः | न्यवेदयदमेयात्मा पुत्रौ दशरथस्य तौ || १-५०-२२

sanskrit

Hearing the words of the magnanimous Janaka, Vishvaamitra presented them to him saying that they were the illustrious sons of Dasharatha. [1-50-22]

english translation

tasya tadvacanaM zrutvA janakasya mahAtmanaH | nyavedayadameyAtmA putrau dazarathasya tau || 1-50-22

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/50/23

सिद्धाश्रमनिवासं च राक्षसानां वधं तथा | तत्रागमनमव्यग्रं विशालायाश्च दर्शनम् || १-५०-२३

sanskrit

The great ascetic Vishvaamitra, who was highly powerful related their ( Rama and Lakshmana ) coming to the Hermitage of Accomplishment, their stopping over there and elimination of demons at that place, their indefatigable travel along with him, beholding City of Vishaala,..... - [1-50-23]

english translation

siddhAzramanivAsaM ca rAkSasAnAM vadhaM tathA | tatrAgamanamavyagraM vizAlAyAzca darzanam || 1-50-23

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/50/24

अहल्यादर्शनं चैव गौतमेन समागमम् | महाधनुषि जिज्ञासां कर्तुमागमनं तथा || १-५०-२४

sanskrit

- seeing Ahalya, her reuniting with Sage Gautama, likewise their coming hitherward to gain a grasp of great bow ( of Bhagvaan Shiva ). [1-50-24]

english translation

ahalyAdarzanaM caiva gautamena samAgamam | mahAdhanuSi jijJAsAM kartumAgamanaM tathA || 1-50-24

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/50/25

एतत्सर्वं महातेजा जनकाय महात्मने | निवेद्य विररामाथ विश्वामित्रो महामुनिः || १-५०-२५

sanskrit

On informing all these incidents to the high souled Janaka ( as well as to Shataananda, who incidentally was the son of Ahalya ), sage Vishvamitra paused. [1-50-25]

english translation

etatsarvaM mahAtejA janakAya mahAtmane | nivedya virarAmAtha vizvAmitro mahAmuniH || 1-50-25

hk transliteration