Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/5/21

सिंहव्याघ्रवराहाणां मत्तानां नर्दतां वने | हन्तारो निशितैः शस्त्रैर्बलाद्बाहुबलैरपि || १-५-२१

sanskrit

They kill the fattened and roaring lions, tigers and wild boars with the might of their sharp weaponry, or even with the might of their own arms alone. [1-4-21]

english translation

siMhavyAghravarAhANAM mattAnAM nardatAM vane | hantAro nizitaiH zastrairbalAdbAhubalairapi || 1-5-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/5/22

तादृशानां सहस्रैस्तामभिपूर्णां महारथैः| पुरीमावासयामास राजा दशरथस्तदा || १-५-२२

sanskrit

With that kind of thousands of archers, and with speediest chariot-warriors she that Ayodhya is filled with, and King Dasharatha made his abode in such a city. [1-5-22]

english translation

tAdRzAnAM sahasraistAmabhipUrNAM mahArathaiH| purImAvAsayAmAsa rAjA dazarathastadA || 1-5-22

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/5/23

तामग्निमद्भिर्गुणवद्भिरावृताम् द्विजोत्तमैः वेदषडङ्गपारगैः | सहस्रदैः सत्यरतैर्महात्मभिः महर्षिकल्पैः ऋषिभिश्च केवलैः || १-५-२३

sanskrit

She that Ayodhya is encompassed with Vedic scholars who always worship the ritual fire by enkindling the three kinds of ritual-fires continuously, virtuous Brahman scholars in Veda-s and their six ancillary subjects, and other great souls that are in similitude with great saints, and who are just like sages that are charitable donors, and that abide by the truth. [1-5-23]

english translation

tAmagnimadbhirguNavadbhirAvRtAm dvijottamaiH vedaSaDaGgapAragaiH | sahasradaiH satyaratairmahAtmabhiH maharSikalpaiH RSibhizca kevalaiH || 1-5-23

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/5/21

सिंहव्याघ्रवराहाणां मत्तानां नर्दतां वने | हन्तारो निशितैः शस्त्रैर्बलाद्बाहुबलैरपि || १-५-२१

sanskrit

They kill the fattened and roaring lions, tigers and wild boars with the might of their sharp weaponry, or even with the might of their own arms alone. [1-4-21]

english translation

siMhavyAghravarAhANAM mattAnAM nardatAM vane | hantAro nizitaiH zastrairbalAdbAhubalairapi || 1-5-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/5/22

तादृशानां सहस्रैस्तामभिपूर्णां महारथैः| पुरीमावासयामास राजा दशरथस्तदा || १-५-२२

sanskrit

With that kind of thousands of archers, and with speediest chariot-warriors she that Ayodhya is filled with, and King Dasharatha made his abode in such a city. [1-5-22]

english translation

tAdRzAnAM sahasraistAmabhipUrNAM mahArathaiH| purImAvAsayAmAsa rAjA dazarathastadA || 1-5-22

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/5/23

तामग्निमद्भिर्गुणवद्भिरावृताम् द्विजोत्तमैः वेदषडङ्गपारगैः | सहस्रदैः सत्यरतैर्महात्मभिः महर्षिकल्पैः ऋषिभिश्च केवलैः || १-५-२३

sanskrit

She that Ayodhya is encompassed with Vedic scholars who always worship the ritual fire by enkindling the three kinds of ritual-fires continuously, virtuous Brahman scholars in Veda-s and their six ancillary subjects, and other great souls that are in similitude with great saints, and who are just like sages that are charitable donors, and that abide by the truth. [1-5-23]

english translation

tAmagnimadbhirguNavadbhirAvRtAm dvijottamaiH vedaSaDaGgapAragaiH | sahasradaiH satyaratairmahAtmabhiH maharSikalpaiH RSibhizca kevalaiH || 1-5-23

hk transliteration