Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/48/11

मिथिलोपवने तत्र आश्रमं दृश्य राघवः । पुराणं निर्जनं रम्यं पप्रच्छ मुनिपुंगवम् ॥ १-४८-११

sanskrit

At the sight of an old uninhabited, beautiful and desolate hermitage in a grove near Mithila, the descendant of the Raghus ( Rama ) enquired of the foremost among the ascetics ( Vishvamitra ) ॥ 1-48-11॥

english translation

mithilopavane tatra AzramaM dRzya rAghavaH । purANaM nirjanaM ramyaM papraccha munipuMgavam ॥ 1-48-11

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/48/12

इदमाश्रमसंकाशं किं न्विदं मुनिवर्जितम् । श्रोतुमिच्छामि भगवन् कस्यायं पूर्व आश्रमः ॥ १-४८-१२

sanskrit

- 'O Venerable one I wish to know why this auspicios looking hermitage was deserted by ascetics? To whom did this belong in the past.' ॥ 1-48-12॥

english translation

idamAzramasaMkAzaM kiM nvidaM munivarjitam । zrotumicchAmi bhagavan kasyAyaM pUrva AzramaH ॥ 1-48-12

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/48/13

तच्छ्रुत्वा राघवेणोक्तं वाक्यं वाक्यविशारदः । प्रत्युवाच महातेजा विश्वमित्रो महामुनिः ॥ १-४८-१३

sanskrit

On hearing that sentence spoken by Raghava, proficient in speech, a great resplendent sage and eminent-saint Vishvamitra replied him in this way - ॥ 1-48-13॥

english translation

tacchrutvA rAghaveNoktaM vAkyaM vAkyavizAradaH । pratyuvAca mahAtejA vizvamitro mahAmuniH ॥ 1-48-13

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/48/14

हन्त ते कथयिष्यामि शृणु तत्त्वेन राघव । यस्यैतदाश्रमपदं शप्तं कोपान्महात्मना ॥ १-४८-१४

sanskrit

What a pleasure! You may listen as I narrate, Raghava, whose hermitage is this factually, and which great soul has resentfully cursed this. ॥ 1-48-14॥

english translation

hanta te kathayiSyAmi zRNu tattvena rAghava । yasyaitadAzramapadaM zaptaM kopAnmahAtmanA ॥ 1-48-14

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/48/15

गौतमस्य नरश्रेष्ठ पूर्वमासीन्महात्मनः । आश्रमो दिव्यसंकाशः सुरैरपि सुपूजितः ॥ १-४८-१५

sanskrit

Oh ! the best one among men ( Rama ), this hermitage with a heavenly glisten and highly hallowed even by gods, once belonged to the great-souled sage Gautama. ॥ 1-48-15॥

english translation

gautamasya narazreSTha pUrvamAsInmahAtmanaH । Azramo divyasaMkAzaH surairapi supUjitaH ॥ 1-48-15

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/48/11

मिथिलोपवने तत्र आश्रमं दृश्य राघवः । पुराणं निर्जनं रम्यं पप्रच्छ मुनिपुंगवम् ॥ १-४८-११

sanskrit

At the sight of an old uninhabited, beautiful and desolate hermitage in a grove near Mithila, the descendant of the Raghus ( Rama ) enquired of the foremost among the ascetics ( Vishvamitra ) ॥ 1-48-11॥

english translation

mithilopavane tatra AzramaM dRzya rAghavaH । purANaM nirjanaM ramyaM papraccha munipuMgavam ॥ 1-48-11

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/48/12

इदमाश्रमसंकाशं किं न्विदं मुनिवर्जितम् । श्रोतुमिच्छामि भगवन् कस्यायं पूर्व आश्रमः ॥ १-४८-१२

sanskrit

- 'O Venerable one I wish to know why this auspicios looking hermitage was deserted by ascetics? To whom did this belong in the past.' ॥ 1-48-12॥

english translation

idamAzramasaMkAzaM kiM nvidaM munivarjitam । zrotumicchAmi bhagavan kasyAyaM pUrva AzramaH ॥ 1-48-12

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/48/13

तच्छ्रुत्वा राघवेणोक्तं वाक्यं वाक्यविशारदः । प्रत्युवाच महातेजा विश्वमित्रो महामुनिः ॥ १-४८-१३

sanskrit

On hearing that sentence spoken by Raghava, proficient in speech, a great resplendent sage and eminent-saint Vishvamitra replied him in this way - ॥ 1-48-13॥

english translation

tacchrutvA rAghaveNoktaM vAkyaM vAkyavizAradaH । pratyuvAca mahAtejA vizvamitro mahAmuniH ॥ 1-48-13

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/48/14

हन्त ते कथयिष्यामि शृणु तत्त्वेन राघव । यस्यैतदाश्रमपदं शप्तं कोपान्महात्मना ॥ १-४८-१४

sanskrit

What a pleasure! You may listen as I narrate, Raghava, whose hermitage is this factually, and which great soul has resentfully cursed this. ॥ 1-48-14॥

english translation

hanta te kathayiSyAmi zRNu tattvena rAghava । yasyaitadAzramapadaM zaptaM kopAnmahAtmanA ॥ 1-48-14

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/48/15

गौतमस्य नरश्रेष्ठ पूर्वमासीन्महात्मनः । आश्रमो दिव्यसंकाशः सुरैरपि सुपूजितः ॥ १-४८-१५

sanskrit

Oh ! the best one among men ( Rama ), this hermitage with a heavenly glisten and highly hallowed even by gods, once belonged to the great-souled sage Gautama. ॥ 1-48-15॥

english translation

gautamasya narazreSTha pUrvamAsInmahAtmanaH । Azramo divyasaMkAzaH surairapi supUjitaH ॥ 1-48-15

hk transliteration by Sanscript