Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/41/18

कपिलेनाप्रमेयेण दग्धा हीमे महाबलाः | सलिलं नार्हसि प्राज्ञ दातुमेषां हि लौकिकम् || १-४१-१८

sanskrit

' In fact, Kapila, the Imponderable Sage, has burnt down those great-mighty paternal-uncles of yours, oh, observant Amshuman, as such it will not be apt of you to offer the mundane obsequial water-oblations to them, indeed'. [1-41-18]

english translation

kapilenAprameyeNa dagdhA hIme mahAbalAH | salilaM nArhasi prAjJa dAtumeSAM hi laukikam || 1-41-18

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/41/18

कपिलेनाप्रमेयेण दग्धा हीमे महाबलाः | सलिलं नार्हसि प्राज्ञ दातुमेषां हि लौकिकम् || १-४१-१८

sanskrit

' In fact, Kapila, the Imponderable Sage, has burnt down those great-mighty paternal-uncles of yours, oh, observant Amshuman, as such it will not be apt of you to offer the mundane obsequial water-oblations to them, indeed'. [1-41-18]

english translation

kapilenAprameyeNa dagdhA hIme mahAbalAH | salilaM nArhasi prAjJa dAtumeSAM hi laukikam || 1-41-18

hk transliteration