Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/40/21

ते तं प्रदक्षिणं कृत्वा पृष्ट्वा चापि निरामयम् | खनंतः समुपक्रांता दिशं सोमवतीं तदा || १-४०-२१

sanskrit

Circumambulating that elephant namely Sumanasa in western side, and even on asking about its well-being, then they reached the northern direction duly digging the earth. [1-40-21]

english translation

te taM pradakSiNaM kRtvA pRSTvA cApi nirAmayam | khanaMtaH samupakrAMtA dizaM somavatIM tadA || 1-40-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/40/21

ते तं प्रदक्षिणं कृत्वा पृष्ट्वा चापि निरामयम् | खनंतः समुपक्रांता दिशं सोमवतीं तदा || १-४०-२१

sanskrit

Circumambulating that elephant namely Sumanasa in western side, and even on asking about its well-being, then they reached the northern direction duly digging the earth. [1-40-21]

english translation

te taM pradakSiNaM kRtvA pRSTvA cApi nirAmayam | khanaMtaH samupakrAMtA dizaM somavatIM tadA || 1-40-21

hk transliteration