Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/37/1

तप्यमाने तदा देवे सेन्द्राः साग्निपुरोगमाः | सेनापतिमभीप्सन्तः पितामहमुपागमन् || १-३७-१

sanskrit

"While god Shiva is undertaking ascesis thus, then the gods desiring an Army Chief for celestial forces have arrived in the audience of Forefather Brahma, along with Indra and keeping Fire-god at their fore." Sage Vishvamitra continued his narration to Rama. [1-37-1]

english translation

tapyamAne tadA deve sendrAH sAgnipurogamAH | senApatimabhIpsantaH pitAmahamupAgaman || 1-37-1

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/37/1

तप्यमाने तदा देवे सेन्द्राः साग्निपुरोगमाः | सेनापतिमभीप्सन्तः पितामहमुपागमन् || १-३७-१

sanskrit

"While god Shiva is undertaking ascesis thus, then the gods desiring an Army Chief for celestial forces have arrived in the audience of Forefather Brahma, along with Indra and keeping Fire-god at their fore." Sage Vishvamitra continued his narration to Rama. [1-37-1]

english translation

tapyamAne tadA deve sendrAH sAgnipurogamAH | senApatimabhIpsantaH pitAmahamupAgaman || 1-37-1

hk transliteration