Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/31/12

तद्धि यज्ञ फलम् तेन मैथिलेन उत्तमम् धनुः | याचितम् नर शार्दूल सुनाभम् सर्व दैवतैः || १-३१-१२

sanskrit

- Once Devaraata, the grandparent of the present king Janaka of Mithila, conducted a Vedic-ritual and he indeed prayed only for this supreme bow with a best grip-handle ( sunaabha ) as the fruit of that ritual from all of the gods and oh ! tigerly man Rama, he got the same from them. - [1-31-12]

english translation

taddhi yajJa phalam tena maithilena uttamam dhanuH | yAcitam nara zArdUla sunAbham sarva daivataiH || 1-31-12

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/31/12

तद्धि यज्ञ फलम् तेन मैथिलेन उत्तमम् धनुः | याचितम् नर शार्दूल सुनाभम् सर्व दैवतैः || १-३१-१२

sanskrit

- Once Devaraata, the grandparent of the present king Janaka of Mithila, conducted a Vedic-ritual and he indeed prayed only for this supreme bow with a best grip-handle ( sunaabha ) as the fruit of that ritual from all of the gods and oh ! tigerly man Rama, he got the same from them. - [1-31-12]

english translation

taddhi yajJa phalam tena maithilena uttamam dhanuH | yAcitam nara zArdUla sunAbham sarva daivataiH || 1-31-12

hk transliteration by Sanscript