Ramayana

Progress:40.0%

•

16

siva.sh/ramayana/bala-kanda/27/16

मादनं चैव दुर्धर्षं कन्दर्पदयितं तथा | गान्धर्वमस्त्रं दयितं मानवं नाम नामतः || १-२७-१६

sanskrit

- Kamdev' s favourite and unassailable weapon, maadana- astra, gandharva-s favourite astra ( weapon ) namely maanava, - [1-27-16]

english translation

mAdanaM caiva durdharSaM kandarpadayitaM tathA | gAndharvamastraM dayitaM mAnavaM nAma nAmataH || 1-27-16

hk transliteration

•

17

siva.sh/ramayana/bala-kanda/27/17

पैशाचमस्त्रं दयितं मोहनं नाम नामतः | प्रतीच्छ नरशार्दूल राजपुत्र महायशः || १-२७-१७

sanskrit

- and a missile dear one to pishaaca-s, ( monsters ) namely paishaca, Oh ! renowned prince, best among men, take all these. - [1-27-17]

english translation

paizAcamastraM dayitaM mohanaM nAma nAmataH | pratIccha narazArdUla rAjaputra mahAyazaH || 1-27-17

hk transliteration

•

18

siva.sh/ramayana/bala-kanda/27/18

तामसं नरशार्दूल सौमनं च महाबलम् | संवर्तं चैव दुर्धर्षं मौसलं च नृपात्मज || १-२७-१८

sanskrit

- Oh ! tiger among men mighty prince, I will give you greatly powered taamasa and saumana missiles, the indomitable missiles like samvarta, mausala, - [1-27-18]

english translation

tAmasaM narazArdUla saumanaM ca mahAbalam | saMvartaM caiva durdharSaM mausalaM ca nRpAtmaja || 1-27-18

hk transliteration

•

19

siva.sh/ramayana/bala-kanda/27/19

सत्यमस्त्रं महाबाहो तथा मायामयं परम् | सौरं तेजःप्रभं नाम परतेजोऽपकर्षणम् || १-२७-१९

sanskrit

- satya, and then the maaya-maya missile; like that oh ! mighty armed Rama, a solar missile the sequestrator of others' brilliance namely Teja-prabha;..... - [1-27-19]

english translation

satyamastraM mahAbAho tathA mAyAmayaM param | sauraM tejaHprabhaM nAma paratejo'pakarSaNam || 1-27-19

hk transliteration

•

20

siva.sh/ramayana/bala-kanda/27/20

सोमास्त्रं शिशिरं नाम त्वाष्ट्रमस्त्रं सुदारुणम् | दारुणं च भगस्यापि शीतेषुमथ मानवम् || १-२७-२०

sanskrit

- the missile of Moon-god named Shishira ( The Cooler ); and a very deadly missile of tvasta namely Sudaamana; and even the dangerous missile of bhaga namely Shita-isu, these and the Maanava missile of Manu, the earliest ruler of mankind, I will be giving. - [1-27-20]

english translation

somAstraM ziziraM nAma tvASTramastraM sudAruNam | dAruNaM ca bhagasyApi zIteSumatha mAnavam || 1-27-20

hk transliteration

Chapter 27

Verses 21-25