Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/27/12

शक्तिद्वयं च काकुत्स्थ ददामि तव राघव | कंकालं मुसलं घोरं कापालमथ किङ्किणीम् || १-२७-१२

sanskrit

- and two Impellers, one presided over by the power of Vishnu, and the other by the power of Rudra, O Rama bron in the Kakutstha race, I shall grant you that. The deadly Pounder named Kankaalam, and Rods named as Kapaalam and Kankanam,..... - [1-27-12]

english translation

zaktidvayaM ca kAkutstha dadAmi tava rAghava | kaMkAlaM musalaM ghoraM kApAlamatha kiGkiNIm || 1-27-12

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/27/12

शक्तिद्वयं च काकुत्स्थ ददामि तव राघव | कंकालं मुसलं घोरं कापालमथ किङ्किणीम् || १-२७-१२

sanskrit

- and two Impellers, one presided over by the power of Vishnu, and the other by the power of Rudra, O Rama bron in the Kakutstha race, I shall grant you that. The deadly Pounder named Kankaalam, and Rods named as Kapaalam and Kankanam,..... - [1-27-12]

english translation

zaktidvayaM ca kAkutstha dadAmi tava rAghava | kaMkAlaM musalaM ghoraM kApAlamatha kiGkiNIm || 1-27-12

hk transliteration