Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/21/3

यदीदं ते क्षमं राजन् गमिष्यामि यथागतम् | मिथ्याप्रतिज्ञः काकुत्स्थ सुखी भव सबान्धवः || १-२१-३

sanskrit

- O king, if this act of yours is appropriate to you, I will go back (to the places) where from I came. O scion of the race of kakutstha, you have proved false to your promise. Live happily with your relatives". [1-21-3]

english translation

yadIdaM te kSamaM rAjan gamiSyAmi yathAgatam | mithyApratijJaH kAkutstha sukhI bhava sabAndhavaH || 1-21-3

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/21/3

यदीदं ते क्षमं राजन् गमिष्यामि यथागतम् | मिथ्याप्रतिज्ञः काकुत्स्थ सुखी भव सबान्धवः || १-२१-३

sanskrit

- O king, if this act of yours is appropriate to you, I will go back (to the places) where from I came. O scion of the race of kakutstha, you have proved false to your promise. Live happily with your relatives". [1-21-3]

english translation

yadIdaM te kSamaM rAjan gamiSyAmi yathAgatam | mithyApratijJaH kAkutstha sukhI bhava sabAndhavaH || 1-21-3

hk transliteration