Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/11/6

श्रुत्वा राज्ञोऽथ तद्वाक्यं मनसा स विचिंत्य च | प्रदास्यते पुत्रवन्तं शांताभर्तारमात्मवान् || १-११-६

sanskrit

On hearing those words of king Dasharatha that benevolent soul Romapada, the king of Anga, considers heartily and agrees to send the one who endows progeny by rituals, namely Sage Rishyasringa his son-in-law. [1-11-6]

english translation

zrutvA rAjJo'tha tadvAkyaM manasA sa viciMtya ca | pradAsyate putravantaM zAMtAbhartAramAtmavAn || 1-11-6

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/11/7

प्रतिगृह्य च तं विप्रं स राजा विगतज्वरः | आहरिष्यति तं यज्ञं प्रहृष्टेनान्तरात्मना || १-११-७

sanskrit

The king relieved of his suffering, was highly delighted. He would take the brahmin with him and perform the sacrificial ritual. [1-11-7]

english translation

pratigRhya ca taM vipraM sa rAjA vigatajvaraH | AhariSyati taM yajJaM prahRSTenAntarAtmanA || 1-11-7

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/11/8

तं च राजा दशरथो यष्टुकामः कृतांजलिः | ऋष्यशृङ्गं द्विजश्रेष्ठं वरयिष्यति धर्मवित् || १-११-८

sanskrit

That king, the desirer of performing vedic ritual, the knower of virtue and the lord of people, namely Dasharatha will be requesting that best Brahman Rishyasringa with his palms adjoined -.....[1-11-8]

english translation

taM ca rAjA dazaratho yaSTukAmaH kRtAMjaliH | RSyazRGgaM dvijazreSThaM varayiSyati dharmavit || 1-11-8

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/11/9

यज्ञार्थं प्रसवार्थं च स्वर्गार्थं च नरेश्वरः | लभते च स तं कामं द्विजमुख्याद्विशांपतिः || १-११-९

sanskrit

- in supplication for the conduct of ritual, for progeny and even for his heavenly abodes, and that king of all the quarters of earth will accomplish those desires from that eminent Brahman Rishyasringa. [1-11-9]

english translation

yajJArthaM prasavArthaM ca svargArthaM ca narezvaraH | labhate ca sa taM kAmaM dvijamukhyAdvizAMpatiH || 1-11-9

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/11/10

पुत्राश्चास्य भविष्यन्ति चत्वारोऽमितविक्रमाः | वंशप्रतिष्ठानकराः सर्वभूतेषु विश्रुताः || १-११-१०

sanskrit

There will be four sons to king Dasharatha that abound with valour, enrich dynasty's reputation and they will be renowned among all beings." Thus said Sage Sanat Kumara to other sages. [1-11-10]

english translation

putrAzcAsya bhaviSyanti catvAro'mitavikramAH | vaMzapratiSThAnakarAH sarvabhUteSu vizrutAH || 1-11-10

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/11/6

श्रुत्वा राज्ञोऽथ तद्वाक्यं मनसा स विचिंत्य च | प्रदास्यते पुत्रवन्तं शांताभर्तारमात्मवान् || १-११-६

sanskrit

On hearing those words of king Dasharatha that benevolent soul Romapada, the king of Anga, considers heartily and agrees to send the one who endows progeny by rituals, namely Sage Rishyasringa his son-in-law. [1-11-6]

english translation

zrutvA rAjJo'tha tadvAkyaM manasA sa viciMtya ca | pradAsyate putravantaM zAMtAbhartAramAtmavAn || 1-11-6

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/11/7

प्रतिगृह्य च तं विप्रं स राजा विगतज्वरः | आहरिष्यति तं यज्ञं प्रहृष्टेनान्तरात्मना || १-११-७

sanskrit

The king relieved of his suffering, was highly delighted. He would take the brahmin with him and perform the sacrificial ritual. [1-11-7]

english translation

pratigRhya ca taM vipraM sa rAjA vigatajvaraH | AhariSyati taM yajJaM prahRSTenAntarAtmanA || 1-11-7

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/11/8

तं च राजा दशरथो यष्टुकामः कृतांजलिः | ऋष्यशृङ्गं द्विजश्रेष्ठं वरयिष्यति धर्मवित् || १-११-८

sanskrit

That king, the desirer of performing vedic ritual, the knower of virtue and the lord of people, namely Dasharatha will be requesting that best Brahman Rishyasringa with his palms adjoined -.....[1-11-8]

english translation

taM ca rAjA dazaratho yaSTukAmaH kRtAMjaliH | RSyazRGgaM dvijazreSThaM varayiSyati dharmavit || 1-11-8

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/11/9

यज्ञार्थं प्रसवार्थं च स्वर्गार्थं च नरेश्वरः | लभते च स तं कामं द्विजमुख्याद्विशांपतिः || १-११-९

sanskrit

- in supplication for the conduct of ritual, for progeny and even for his heavenly abodes, and that king of all the quarters of earth will accomplish those desires from that eminent Brahman Rishyasringa. [1-11-9]

english translation

yajJArthaM prasavArthaM ca svargArthaM ca narezvaraH | labhate ca sa taM kAmaM dvijamukhyAdvizAMpatiH || 1-11-9

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/11/10

पुत्राश्चास्य भविष्यन्ति चत्वारोऽमितविक्रमाः | वंशप्रतिष्ठानकराः सर्वभूतेषु विश्रुताः || १-११-१०

sanskrit

There will be four sons to king Dasharatha that abound with valour, enrich dynasty's reputation and they will be renowned among all beings." Thus said Sage Sanat Kumara to other sages. [1-11-10]

english translation

putrAzcAsya bhaviSyanti catvAro'mitavikramAH | vaMzapratiSThAnakarAH sarvabhUteSu vizrutAH || 1-11-10

hk transliteration