Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/1/68

ततोऽगर्जद्धरिवरः सुग्रीवो हेमपिङ्गलः | तेन नादेन महता निर्जगाम हरीश्वरः || १-१-६८

sanskrit

Then that best monkey Sugreeva, with a golden hue, made a roaring sound. By that loud sound, the king of monkeys, Vali, emerged out. [1-1-68]

english translation

tato'garjaddharivaraH sugrIvo hemapiGgalaH | tena nAdena mahatA nirjagAma harIzvaraH || 1-1-68

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/1/68

ततोऽगर्जद्धरिवरः सुग्रीवो हेमपिङ्गलः | तेन नादेन महता निर्जगाम हरीश्वरः || १-१-६८

sanskrit

Then that best monkey Sugreeva, with a golden hue, made a roaring sound. By that loud sound, the king of monkeys, Vali, emerged out. [1-1-68]

english translation

tato'garjaddharivaraH sugrIvo hemapiGgalaH | tena nAdena mahatA nirjagAma harIzvaraH || 1-1-68

hk transliteration by Sanscript