Ramayana

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/47/49

इतीव तद्वाक्यमदुष्टभावा सुदुष्टमुक्त्वा रजनीचरं तम् | गात्रप्रकम्पाद्व्यथिता बभूव वातोद्धता सा कदलीव तन्वी || ३-४७-४९

sanskrit

Having said thus to the wicked nightwalker Ravana, Sita, pure in thought remained distressed.Her slender body started trembling like a banana plant becomes shaken by a violent wind. [3-47-49]

english translation

itIva tadvAkyamaduSTabhAvA suduSTamuktvA rajanIcaraM tam | gAtraprakampAdvyathitA babhUva vAtoddhatA sA kadalIva tanvI || 3-47-49

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/47/49

इतीव तद्वाक्यमदुष्टभावा सुदुष्टमुक्त्वा रजनीचरं तम् | गात्रप्रकम्पाद्व्यथिता बभूव वातोद्धता सा कदलीव तन्वी || ३-४७-४९

sanskrit

Having said thus to the wicked nightwalker Ravana, Sita, pure in thought remained distressed.Her slender body started trembling like a banana plant becomes shaken by a violent wind. [3-47-49]

english translation

itIva tadvAkyamaduSTabhAvA suduSTamuktvA rajanIcaraM tam | gAtraprakampAdvyathitA babhUva vAtoddhatA sA kadalIva tanvI || 3-47-49

hk transliteration