Mahabharat

siva.sh/mahabharat/virata-parva/64/11

कषमयित्वा तु कौरव्यं रणाद उत्तरम आगतम परशशंस ततॊ मत्स्यः शृण्वतः सव्यसाचिनः ।। ४-६४-११ ।।

sanskrit

'Then the king, having soothed the chief of the Kurus, began, in the hearing of Savyasāchin, to extol Uttara, who had returned from the battle.' ।। 4-64-11 ।।

english translation

kaSamayitvA tu kauravyaM raNAda uttarama Agatama parazazaMsa tatò matsyaH zRNvataH savyasAcinaH || 4-64-11 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/64/12

तवया दायादवान अस्मि कैकेयीनन्दिवर्धन तवया मे सदृशः पुत्रॊ न भूतॊ न भविष्यति ।। ४-६४-१२ ।।

sanskrit

'And the king said: ‘O thou who art the delight of the princess of Kekaya, in thee I behold my true son! Never have I had, nor shall I ever have, a son equal to thee!’' ।। 4-64-12 ।।

english translation

tavayA dAyAdavAna asmi kaikeyInandivardhana tavayA me sadRzaH putrò na bhUtò na bhaviSyati || 4-64-12 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/64/13

पदं पदसहस्रेण यश चरन नापराध्नुयात तेन कर्णेन ते तात कथम आसीत समागमः ।। ४-६४-१३ ।।

sanskrit

'How, indeed, O child, couldst thou have withstood Karna—he who, loosing a thousand shafts at once, leaves not even a single mark untouched?' ।। 4-64-13 ।।

english translation

padaM padasahasreNa yaza carana nAparAdhnuyAta tena karNena te tAta kathama AsIta samAgamaH || 4-64-13 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/64/14

मनुष्यलॊके सकले यस्य तुल्यॊ न विद्यते यः समुद्र इवाक्षॊभ्यः कालाग्निर इव दुःसहः तेन भीष्मेण ते तात कथम आसीत समागमः ।। ४-६४-१४ ।।

sanskrit

'O child, how couldst thou have encountered that Bhīṣma—he who hath no equal in the whole world of men, who is as unshakable as the ocean, and as irresistible as the fire of Time itself?' ।। 4-64-14 ।।

english translation

manuSyalòke sakale yasya tulyò na vidyate yaH samudra ivAkSòbhyaH kAlAgnira iva duHsahaH tena bhISmeNa te tAta kathama AsIta samAgamaH || 4-64-14 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/64/15

आचार्यॊ वृष्णिवीराणां पाण्डवानां च यॊ दविजः सर्वक्षत्रस्य चाचार्यः सर्वशस्त भृतां वरः तेन दरॊणेन ते तात कथम आसीत समागमः ।। ४-६४-१५ ।।

sanskrit

'How, again, couldst thou have encountered Droṇa—that foremost of weapon-masters, the preceptor alike of the Vṛṣṇis and the Kauravas, that twice-born sage who may well be deemed the teacher of all Kṣatriyas?' ।। 4-64-15 ।।

english translation

AcAryò vRSNivIrANAM pANDavAnAM ca yò davijaH sarvakSatrasya cAcAryaH sarvazasta bhRtAM varaH tena daròNena te tAta kathama AsIta samAgamaH || 4-64-15 ||

hk transliteration by Sanscript