Mahabharat
Progress:83.1%
उपप्लवन्त वित्रस्ता रथेभ्यॊ रथिनस तदा सादिनश चाश्वपृष्ठेभ्यॊ भूमौ चापि पदातयः ॥ ४-५७-६ ॥
'Struck with fear, the chariot-warriors leapt from their cars, the horse-soldiers abandoned their mounts, and the foot-soldiers fled in all directions.' ॥ 4-57-6 ॥
english translation
upaplavanta vitrastA rathebhyò rathinasa tadA sAdinaza cAzvapRSThebhyò bhUmau cApi padAtayaH ॥ 4-57-6 ॥
hk transliteration by Sanscriptशरैः संताड्यमानानां कवचानां महात्मनाम ताम्रराजतलॊहानां परादुरासीन महास्वनः ॥ ४-५७-७ ॥
'The clatter of Arjuna’s arrows, as they pierced the coats of mail of mighty warriors wrought of steel, silver, and copper, resounded across the field.' ॥ 4-57-7 ॥
english translation
zaraiH saMtADyamAnAnAM kavacAnAM mahAtmanAma tAmrarAjatalòhAnAM parAdurAsIna mahAsvanaH ॥ 4-57-7 ॥
hk transliteration by Sanscriptछन्नम आयॊधनं सर्वं शरीरैर गतचेतसाम गजाश्वसादिभिस तत्र शितबाणात्त जीवितैः ॥ ४-५७-८ ॥
'The field was soon strewn with the corpses of warriors on elephants and horses, all mangled by the shafts of Partha, shot with great force, like the striking of hissing serpents.' ॥ 4-57-8 ॥
english translation
channama AyòdhanaM sarvaM zarIraira gatacetasAma gajAzvasAdibhisa tatra zitabANAtta jIvitaiH ॥ 4-57-8 ॥
hk transliteration by Sanscriptरथॊपस्थाभिपतितैर आस्तृता मानवैर मही परनृत्यद इव संग्रामे चापहस्तॊ धनंजयः ॥ ४-५७-९ ॥
'Beside their chariots lay the fallen warriors, and Dhananjaya, bow in hand, moved through the battlefield with the poise and vigor of a dancer.' ॥ 4-57-9 ॥
english translation
rathòpasthAbhipatitaira AstRtA mAnavaira mahI paranRtyada iva saMgrAme cApahastò dhanaMjayaH ॥ 4-57-9 ॥
hk transliteration by Sanscriptशरुत्वा गाण्डीवनिर्घॊषं विस्फूर्जितम इवाशनेः तरस्तानि सर्वभूतानि वयगच्छन्त महाहवात ॥ ४-५७-१० ॥
'Terrified by the twang of the Gandiva, sounding like rolling thunder, many combatants fled from that fearsome encounter.' ॥ 4-57-10 ॥
english translation
zarutvA gANDIvanirghòSaM visphUrjitama ivAzaneH tarastAni sarvabhUtAni vayagacchanta mahAhavAta ॥ 4-57-10 ॥
hk transliteration by Sanscript