विशिखॊन्मथितैर गात्रैर बाहुभिश च स कार्मुकैः स हस्ताभरणैश चान्यैः परच्छन्ना भाति मेदिनी ।। ४-५७-१२ ।।
'The earth was made ghastly yet striking by the scattered, mangled trunks and limbs—some still clutching bows, others hands decked with ornaments.' ।। 4-57-12 ।।
'O bull of the Bharata race, with the ceaseless fall of heads struck off by sharpened arrows, it seemed as though a shower of stones had rained from the sky.' ।। 4-57-13 ।।
'And that Partha of formidable prowess, displaying his fierce valor, swept across the battlefield, unleashing the terrible fire of his wrath upon the sons of Dhritarashtra.' ।। 4-57-14 ।।
'Beholding the dreadful might of Arjuna, which scorched the hostile host, the Kuru warriors, even in the presence of Duryodhana, were struck with fear and ceased to fight.' ।। 4-57-15 ।।