Mahabharat

Progress:82.8%

1

siva.sh/mahabharat/virata-parva/57/1

[वै] अथ संगम्य सर्वे तु कौरवाणां महारथाः अर्जुनं सहिता यत्ताः परत्ययुध्यन्त भारत ।। ४-५७-१ ।।

'Vaisampayana said, "Then, O Bharata, all the great chariot-warriors of the Kurus, united, advanced to assail Arjuna from every side with all their might."' ।। 4-57-1 ।।

english translation

[vai] atha saMgamya sarve tu kauravANAM mahArathAH arjunaM sahitA yattAH paratyayudhyanta bhArata || 4-57-1 ||

hk transliteration by Sanscript

2

siva.sh/mahabharat/virata-parva/57/2

स सायकमयैर जालैः सर्वतस तान महारथान पराछादयद अमेयात्मा नीहार इव पर्वतान ।। ४-५७-२ ।।

'But that hero of immeasurable soul enveloped them completely in a storm of arrows, as the morning mist envelops the mountains.' ।। 4-57-2 ।।

english translation

sa sAyakamayaira jAlaiH sarvatasa tAna mahArathAna parAchAdayada ameyAtmA nIhAra iva parvatAna || 4-57-2 ||

hk transliteration by Sanscript

3

siva.sh/mahabharat/virata-parva/57/3

नरद भिश च महानागैर हेषमाणैश च वाजिभिः भेरीशङ्खनिनादैश च स शब्दस तुमुलॊ ऽभवत ।। ४-५७-३ ।।

'The mingling roars of mighty elephants and the blare of conchs filled the air with deafening clamor.' ।। 4-57-3 ।।

english translation

narada bhiza ca mahAnAgaira heSamANaiza ca vAjibhiH bherIzaGkhaninAdaiza ca sa zabdasa tumulò 'bhavata || 4-57-3 ||

hk transliteration by Sanscript

4

siva.sh/mahabharat/virata-parva/57/4

Partha’s arrows, piercing through the bodies of elephants and horses as well as through coats of steel mail, rained down in thousands.

'Partha’s arrows, piercing through the bodies of elephants and horses as well as through coats of steel mail, rained down in thousands.' ।। 4-57-4 ।।

english translation

Partha’s arrows, piercing through the bodies of elephants and horses as well as through coats of steel mail, rained down in thousands.

hk transliteration by Sanscript

5

siva.sh/mahabharat/virata-parva/57/5

तवरमाणः शरान अस्यान पाण्डवः स बभौ रणे मध्यंदिनगतॊ ऽरचिष्मान पाण्डवः स बभौ रणे ।। ४-५७-५ ।।

'Shooting arrows with the utmost speed, the son of Pandu shone on the battlefield like the blazing sun at autumnal midday.' ।। 4-57-5 ।।

english translation

tavaramANaH zarAna asyAna pANDavaH sa babhau raNe madhyaMdinagatò 'raciSmAna pANDavaH sa babhau raNe || 4-57-5 ||

hk transliteration by Sanscript

Chapter 56

Verses 26-30

Chapter 57

Verses 6-10