Progress:47.2%
विसृजन्तो बहून्बाणान्क्रोधसंरक्तलोचनाः । भीमसेनमभिद्रुत्य विव्यधुः सहिता भृशम्॥६-६०-२६॥
Releasing many arrows, their eyes reddened with anger, they rushed at Bhīmasena and struck him together with great intensity.
english translation
पुत्रांस्तु तव संप्रेक्ष्य भीमसेनो महाबलः । सृक्किणी विलिहन्वीरः पशुमध्ये वृको यथा । सेनापतेः क्षुरप्रेण शिरश्चिच्छेद पाण्डवः॥६-६०-२७॥
Seeing your sons, the mighty Bhīmasena—like a wolf among cattle, licking the corners of his mouth—severed Senāpati’s head with a razor-edged arrow.
english translation
जलसंधं विनिर्भिद्य सोऽनयद्यमसादनम् । सुषेणं च ततो हत्वा प्रेषयामास मृत्यवे॥६-६०-२८॥
Piercing Jalasaṃdha, he sent him to Yama’s abode; and then, having killed Suṣeṇa, he consigned him to death.
english translation
उग्रस्य सशिरस्त्राणं शिरश्चन्द्रोपमं भुवि । पातयामास भल्लेन कुण्डलाभ्यां विभूषितम्॥६-६०-२९॥
With a broad-headed arrow, he made Ugra’s head fall to the earth—still covered by its protective headgear, moonlike in appearance, and adorned with a pair of earrings.
english translation
भीमबाहुं च सप्तत्या साश्वकेतुं ससारथिम् । निनाय समरे भीमः परलोकाय मारिष॥६-६०-३०॥
And Bhīma, in the thick of battle, dispatched Bhīmabāhu—together with his seventy attendants, his horse-emblazoned banner, and his charioteer—to the other world, O venerable one.
english translation