Progress:47.3%
भीमं भीमरथं चोभौ भीमसेनो हसन्निव । भ्रातरौ रभसौ राजन्ननयद्यमसादनम्॥६-६०-३१॥
Bhīmasena, as if smiling, sent both Bhīma and Bhīmaratha—two impetuous brothers, O king—to Yama’s abode.
english translation
ततः सुलोचनं भीमः क्षुरप्रेण महामृधे । मिषतां सर्वसैन्यानामनयद्यमसादनम्॥६-६०-३२॥
Then, in that great engagement, Bhīma sent Sulocana to Yama’s abode with a razor-edged arrow, while all the armies looked on.
english translation
पुत्रास्तु तव तं दृष्ट्वा भीमसेनपराक्रमम् । शेषा येऽन्येऽभवंस्तत्र ते भीमस्य भयार्दिताः । विप्रद्रुता दिशो राजन्वध्यमाना महात्मना॥६-६०-३३॥
But your sons, seeing Bhīmasena’s prowess—those who still remained there—were stricken with fear of Bhīma and fled in all directions, O king, even as that great-souled warrior struck them down.
english translation
ततोऽब्रवीच्छांतनवः सर्वानेव महारथान् । एष भीमो रणे क्रुद्धो धार्तराष्ट्रान्महारथान्॥६-६०-३४॥
Then Śāntanu’s son Bhīṣma addressed all the great chariot-warriors: “This Bhīma, enraged in battle, is overpowering the Dhārtarāṣṭra great warriors.”
english translation
यथाप्राग्र्यान्यथाज्येष्ठान्यथाशूरांश्च संगतान् । निपातयत्युग्रधन्वा तं प्रमथ्नीत पार्थिवाः॥६-६०-३५॥
“He is bringing down the foremost, the elders, and the valiant as they come together. O kings, subdue that fierce archer.”
english translation