Progress:43.2%
रथादवप्लुत्य ततस्त्वरावान्पार्थोऽप्यनुद्रुत्य यदुप्रवीरम् । जग्राह पीनोत्तमलम्बबाहुं बाह्वोर्हरिं व्यायतपीनबाहुः॥६-५५-९६॥
Then, leaping down from the chariot in haste, Pārtha also ran after the foremost Yadu hero and seized Hari by the arms—Hari of full, excellent, long arms—while he himself had broad and powerful arms.
english translation
निगृह्यमाणश्च तदादिदेवो भृशं सरोषः किल नाम योगी । आदाय वेगेन जगाम विष्णुर्जिष्णुं महावात इवैकवृक्षम्॥६-५५-९७॥
Though being restrained, that primal deity—Viṣṇu, the yogin—became intensely angered, as it is said; and, taking Jiṣṇu (Arjuna) with force, he moved swiftly, like a great wind carrying a single tree.
english translation
पार्थस्तु विष्टभ्य बलेन पादौ भीष्मान्तिकं तूर्णमभिद्रवन्तम् । बलान्निजग्राह किरीटमाली पदेऽथ राजन्दशमे कथंचित्॥६-५५-९८॥
But Pārtha, bracing his feet with strength, forcibly checked the crown-wearing one as he rushed swiftly toward Bhīṣma; and then, O king, he managed to restrain him at the tenth step.
english translation
अवस्थितं च प्रणिपत्य कृष्णं प्रीतोऽर्जुनः काञ्चनचित्रमाली । उवाच कोपं प्रतिसंहरेति गतिर्भवान्केशव पाण्डवानाम्॥६-५५-९९॥
And when he had stopped him, Arjuna—wearing a golden, ornamented garland—bowed to Kṛṣṇa with satisfaction and said: ‘Withdraw your anger. You, O Keśava, are the course and refuge of the Pāṇḍavas.’
english translation
न हास्यते कर्म यथाप्रतिज्ञं पुत्रैः शपे केशव सोदरैश्च । अन्तं करिष्यामि यथा कुरूणां त्वयाहमिन्द्रानुज संप्रयुक्तः॥६-५५-१००॥
This undertaking shall not fail, as I have vowed—I swear it by my sons and by my brothers, O Keśava. I will bring the Kurus to their end, O younger brother of Indra, with you joined to me.
english translation