Progress:34.5%
ततस्ते तावकाः सर्वे हृष्टा युद्धाय भारत । दध्मुः शङ्खान्मुदा युक्ताः सिंहनादांश्च नादयन्॥६-४७-२१॥
Then all those on your side, O Bhārata, thrilled for battle, joyfully blew their conches and raised acclamations like the roar of lions.
english translation
तेषां श्रुत्वा तु हृष्टानां कुरुवृद्धः पितामहः । सिंहनादं विनद्योच्चैः शङ्खं दध्मौ प्रतापवान्॥६-४७-२२॥
Hearing their jubilant cries, the grandsire, eldest of the Kurus, uttered a loud lion-like acclamation and, mighty in prowess, blew his conch.
english translation
ततः शङ्खाश्च भेर्यश्च पेश्यश्च विविधाः परैः । आनकाश्चाभ्यहन्यन्त स शब्दस्तुमुलोऽभवत्॥६-४७-२३॥
Thereupon, from the opposing host, conches, kettle-drums, tabors, and many kinds of percussion were sounded; and that uproar swelled into a tumult.
english translation
ततः श्वेतैर्हयैर्युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ । प्रदध्मतुः शङ्खवरौ हेमरत्नपरिष्कृतौ॥६-४७-२४॥
Then, standing upon a great chariot yoked with white horses, the two blew their excellent conches, adorned with gold and jewels.
english translation
पाञ्चजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनंजयः । पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदरः॥६-४७-२५॥
Hṛṣīkeśa sounded the Pāñcajanya; Dhanaṃjaya sounded the Devadatta; and Vṛkodara, mighty in dreadful deeds, blew the great conch Pauṇḍra.
english translation