Progress:28.7%
अहं योत्स्यामि मिषतः संयुगे धार्तराष्ट्रजान् । युष्मदर्थे महाराज यदि मां वृणुषेऽनघ॥६-४१-९१॥
I will engage in combat against Dhṛtarāṣṭra’s sons, even while they look on, for your sake, O great king—if you choose to accept me, O blameless one.
english translation
युधिष्ठिर उवाच । एह्येहि सर्वे योत्स्यामस्तव भ्रातॄनपण्डितान् । युयुत्सो वासुदेवश्च वयं च ब्रूम सर्वशः॥६-४१-९२॥
Yudhiṣṭhira said: Come, come. We all shall engage your unwise brothers in battle. Yuyutsu, Vāsudeva, and we all declare it without equivocation.
english translation
वृणोमि त्वां महाबाहो युध्यस्व मम कारणात् । त्वयि पिण्डश्च तन्तुश्च धृतराष्ट्रस्य दृश्यते॥६-४१-९३॥
I choose you, O mighty-armed one; fight for my cause. In you are seen both the bodily lineage and the unbroken continuation of Dhṛtarāṣṭra’s line.
english translation
भजस्वास्मान्राजपुत्र भजमानान्महाद्युते । न भविष्यति दुर्बुद्धिर्धार्तराष्ट्रोऽत्यमर्षणः॥६-४१-९४॥
Align yourself with us, O prince—for we stand ready to align with you, O greatly radiant one. Dhṛtarāṣṭra’s son, harsh and intolerant, will not act with sound judgment.
english translation
संजय उवाच । ततो युयुत्सुः कौरव्यः परित्यज्य सुतांस्तव । जगाम पाण्डुपुत्राणां सेनां विश्राव्य दुन्दुभिम्॥६-४१-९५॥
Sañjaya said: Then Yuyutsu, the Kaurava, leaving your sons behind, went to the army of the sons of Pāṇḍu, having caused the war-drum to resound.
english translation