Progress:28.6%
हते तु भीष्मे राधेय पुनरेष्यसि संयुगे । धार्तराष्ट्रस्य साहाय्यं यदि पश्यसि चेत्समम्॥६-४१-८६॥
But when Bhīṣma has been brought down, O Rādheya, you may return again to the engagement, if you then consider it fitting to aid Dhṛtarāṣṭra’s son.
english translation
कर्ण उवाच । न विप्रियं करिष्यामि धार्तराष्ट्रस्य केशव । त्यक्तप्राणं हि मां विद्धि दुर्योधनहितैषिणम्॥६-४१-८७॥
Karṇa said: O Keśava, I will not act against the interests of Dhṛtarāṣṭra’s son. Know me as one who has already cast aside concern for his own life, devoted to Duryodhana’s welfare.
english translation
संजय उवाच । तच्छ्रुत्वा वचनं कृष्णः संन्यवर्तत भारत । युधिष्ठिरपुरोगैश्च पाण्डवैः सह संगतः॥६-४१-८८॥
Sañjaya said: Having heard those words, Kṛṣṇa turned back, O Bhārata, and rejoined the Pāṇḍavas with Yudhiṣṭhira at their head.
english translation
अथ सैन्यस्य मध्ये तु प्राक्रोशत्पाण्डवाग्रजः । योऽस्मान्वृणोति तदहं वरये साह्यकारणात्॥६-४१-८९॥
Then, in the midst of the forces, the eldest of the Pāṇḍavas called out: “Whoever chooses us—I choose that person, for the sake of alliance.”
english translation
अथ तान्समभिप्रेक्ष्य युयुत्सुरिदमब्रवीत् । प्रीतात्मा धर्मराजानं कुन्तीपुत्रं युधिष्ठिरम्॥६-४१-९०॥
Sañjaya said: Then Yuyutsu, looking upon them, spoke as follows—his mind composed and favorable—addressing Dharmarāja Yudhiṣṭhira, the son of Kuntī.
english translation