Progress:22.5%
सखेति मत्वा प्रसभं यदुक्तं हे कृष्ण हे यादव हे सखेति । अजानता महिमानं तवेदं मया प्रमादात्प्रणयेन वापि॥६-३३-४१॥
Thinking of You as a friend, whatever I said impulsively—“O Kṛṣṇa, O Yādava, O friend”—not knowing this greatness of Yours, whether from carelessness or from affection,
english translation
यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि विहारशय्यासनभोजनेषु । एकोऽथ वाप्यच्युत तत्समक्षं तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम्॥६-३३-४२॥
And if, for the sake of jest, I treated You with disrespect in recreation, in resting, in sitting, or in eating—whether alone or in the presence of others—O Acyuta, I ask You, the immeasurable One, to forgive that.
english translation
पितासि लोकस्य चराचरस्य त्वमस्य पूज्यश्च गुरुर्गरीयान् । न त्वत्समोऽस्त्यभ्यधिकः कुतोऽन्यो लोकत्रयेऽप्यप्रतिमप्रभाव॥६-३३-४३॥
You are the Father of this world of moving and unmoving beings; you are its venerable object of worship and the most weighty Teacher. None is equal to you—how could there be anyone superior?—even across the three worlds, O one of incomparable power.
english translation
तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायं प्रसादये त्वामहमीशमीड्यम् । पितेव पुत्रस्य सखेव सख्युः प्रियः प्रियायार्हसि देव सोढुम्॥६-३३-४४॥
Therefore, bowing down and placing my body in prostration, I seek your gracious acceptance—you, the Lord worthy of praise. As a father bears with a son, as a friend with a friend, as a beloved with the beloved—so, O Deva, you ought to forbear my familiarities.
english translation
अदृष्टपूर्वं हृषितोऽस्मि दृष्ट्वा भयेन च प्रव्यथितं मनो मे । तदेव मे दर्शय देव रूपं प्रसीद देवेश जगन्निवास॥६-३३-४५॥
Having seen what was never seen before, I am exhilarated; yet my mind is also deeply unsettled by fear. Show me again that very form, O Deva; be gracious, O Lord of the gods, abode of the world.
english translation