Progress:21.9%
दिव्यमाल्याम्बरधरं दिव्यगन्धानुलेपनम् । सर्वाश्चर्यमयं देवमनन्तं विश्वतोमुखम्॥६-३३-११॥
Wearing divine garlands and garments, anointed with divine fragrances; the Deity wholly constituted of wonder—endless, with faces turned in all directions.
english translation
दिवि सूर्यसहस्रस्य भवेद्युगपदुत्थिता । यदि भाः सदृशी सा स्याद्भासस्तस्य महात्मनः॥६-३३-१२॥
If, in the sky, the radiance of a thousand suns were to arise all at once, that might resemble the radiance of that great being.
english translation
तत्रैकस्थं जगत्कृत्स्नं प्रविभक्तमनेकधा । अपश्यद्देवदेवस्य शरीरे पाण्डवस्तदा॥६-३३-१३॥
There the Pāṇḍava then beheld the entire universe—though differentiated in many ways—abiding in a single place within the body of the God of gods.
english translation
ततः स विस्मयाविष्टो हृष्टरोमा धनंजयः । प्रणम्य शिरसा देवं कृताञ्जलिरभाषत॥६-३३-१४॥
Then Dhanaṃjaya, overwhelmed with astonishment and with hair standing on end, bowed his head to the Divine and spoke with hands joined in reverence.
english translation
अर्जुन उवाच । पश्यामि देवांस्तव देव देहे सर्वांस्तथा भूतविशेषसंघान् । ब्रह्माणमीशं कमलासनस्थमृषींश्च सर्वानुरगांश्च दिव्यान्॥६-३३-१५॥
Arjuna said: I behold, O God, within Your body all the gods, and likewise the multitudes of distinct classes of beings; I behold Brahmā, the Lord, seated upon the lotus, and all the ṛṣis, and the divine serpentine beings.
english translation