Skip to content
navigationtools

Mahabharat

Progress:21.3%

x

आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान् । मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी॥६-३२-२१॥

Among the Ādityas I am Viṣṇu; among luminaries I am the radiant Sun; among the Maruts I am Marīci; among the stars I am the Moon.

english translation

वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः । इन्द्रियाणां मनश्चास्मि भूतानामस्मि चेतना॥६-३२-२२॥

Among the Vedas I am the Sāmaveda; among the gods I am Vāsava (Indra); among the senses I am the mind; among beings I am consciousness.

english translation

रुद्राणां शंकरश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम् । वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम्॥६-३२-२३॥

Among the Rudras I am Śaṅkara; among Yakṣas and Rākṣasas I am the Lord of wealth; among the Vasus I am Pāvaka (Fire); among mountains I am Meru.

english translation

पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम् । सेनानीनामहं स्कन्दः सरसामस्मि सागरः॥६-३२-२४॥

Among priests, know Me as the foremost—Bṛhaspati, O Pārtha; among commanders I am Skanda; among bodies of water I am the ocean.

english translation

महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम् । यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः॥६-३२-२५॥

Among the great seers I am Bhṛgu; among utterances I am the single imperishable syllable; among sacrifices I am the sacrifice of recitation (japa); among immovable things I am the Himālaya.

english translation