Skip to content
navigationtools

Mahabharat

Progress:6.3%

x

तीरग्राहास्तरतोया राजिका रस्यकागणाः । तिलकाः पारसीकाश्च मधुमन्तः प्रकुत्सकाः॥६-१०-५१॥

“The Tīragrāhas, the Taratoyas, the Rājikas, the Rasyaka bands; the Tilakas; the Pārasīkas; the Madhumantas; and the Prakutsakas.”

english translation

काश्मीराः सिन्धुसौवीरा गान्धारा दर्शकास्तथा । अभीसारा कुलूताश्च शैवला बाह्लिकास्तथा॥६-१०-५२॥

“The Kāśmīras; the Sindhu-Sauvīras; the Gāndhāras; likewise the Darśakas; the Abhīsāras; the Kulūtas; the Śaivalas; and the Bāhlikas as well.”

english translation

दर्वीकाः सकचा दर्वा वातजामरथोरगाः । बहुवाद्याश्च कौरव्य सुदामानः सुमल्लिकाः॥६-१०-५३॥

“The Darvīkas, the Sakacas, the Darvas, the Vātajāmarathoragas; and the Bahuvādyas, O Kauravya; the Sudāmānas and the Sumallikas.”

english translation

वध्राः करीषकाश्चापि कुलिन्दोपत्यकास्तथा । वनायवो दशापार्श्वा रोमाणः कुशबिन्दवः॥६-१०-५४॥

“The Vadhras and the Karīṣakas also; likewise the Kulinda valley-dwellers; the Vanāyus; the Daśāpārśvas; the Romāṇas; and the Kuśabindus.”

english translation

कच्छा गोपालकच्छाश्च लाङ्गलाः परवल्लकाः । किराता बर्बराः सिद्धा विदेहास्ताम्रलिङ्गकाः॥६-१०-५५॥

“The Kacchas and the Gopāla-Kacchas; the Lāṅgalas; the Paravallakas; the Kirātas; the Barbaras; the Siddhas; the Videhas; and the Tāmraliṅgakas.”

english translation