Skip to content
navigationtools

Mahabharat

Progress:6.1%

x

जठराः कुक्कुशाश्चैव सुदाशार्णाश्च भारत । कुन्तयोऽवन्तयश्चैव तथैवापरकुन्तयः॥६-१०-४१॥

The Jaṭharas and the Kukkuśas, and also the Sudāśārṇas, O Bhārata; the Kuntis and the Avantis, and likewise the Aparakuntis.

english translation

गोविन्दा मन्दकाः षण्डा विदर्भानूपवासिकाः । अश्मकाः पांसुराष्ट्राश्च गोपराष्ट्राः पनीतकाः॥६-१०-४२॥

The Govindas, the Mandakas, and the Ṣaṇḍas; the Vidarbhas and the Anūpavāsikas; the Aśmakas, the Pāṃsurāṣṭras, the Goparāṣṭras, and the Panītakas.

english translation

आदिराष्ट्राः सुकुट्टाश्च बलिराष्ट्रं च केवलम् । वानरास्याः प्रवाहाश्च वक्रा वक्रभयाः शकाः॥६-१०-४३॥

The Ādirāṣṭras and the Sukuṭṭas, and also Balirāṣṭra alone; the Vānarāsyas and the Pravāhas; the Vakras, the Vakrabhayas, and the Śakas.

english translation

विदेहका मागधाश्च सुह्माश्च विजयास्तथा । अङ्गा वङ्गाः कलिङ्गाश्च यकृल्लोमान एव च॥६-१०-४४॥

The Videhas and the Māgadhas, the Suhmas and the Vijayās as well; the Aṅgas, the Vaṅgas, and the Kaliṅgas, and also the Yakṛllomans.

english translation

मल्लाः सुदेष्णाः प्राहूतास्तथा माहिषकार्षिकाः । वाहीका वाटधानाश्च आभीराः कालतोयकाः॥६-१०-४५॥

The Mallas, the Sudeṣṇas, and the Prāhūtas; likewise the Māhiṣakas and the Kārṣikas; the Vāhīkas and the Vāṭadhānas; the Ābhīras and the Kālatoyakas.

english translation