Progress:6.0%
तथा नद्यस्त्वप्रकाशाः शतशोऽथ सहस्रशः । इत्येताः सरितो राजन्समाख्याता यथास्मृति॥६-१०-३६॥
Likewise, there are rivers not widely known—by the hundreds and even by the thousands. Thus, O King, these streams have been enumerated according to recollection and tradition.
english translation
अत ऊर्ध्वं जनपदान्निबोध गदतो मम । तत्रेमे कुरुपाञ्चालाः शाल्वमाद्रेयजाङ्गलाः॥६-१०-३७॥
Now, further, understand the countries as I describe them. There are the Kurus and the Pāñcālas, as well as the Śālvas, the Mādras, and the Jāṅgalas.
english translation
शूरसेनाः कलिङ्गाश्च बोधा मौकास्तथैव च । मत्स्याः सुकुट्यः सौबल्याः कुन्तलाः काशिकोशलाः॥६-१०-३८॥
The Śūrasenas and the Kaliṅgas; the Bodhas and the Maukas as well; the Matsyas, the Sukuṭyas, the Saubalyas, the Kuntalas, and the Kāśis and Kośalas.
english translation
चेदिवत्साः करूषाश्च भोजाः सिन्धुपुलिन्दकाः । उत्तमौजा दशार्णाश्च मेकलाश्चोत्कलैः सह॥६-१०-३९॥
The Cedis and Vatsas, the Karūṣas and Bhojas, the Sindhus and Pulindas; the Uttamaujās, the Daśārṇas, and the Mekalās together with the Utkalas.
english translation
पाञ्चालाः कौशिजाश्चैव एकपृष्ठा युगंधराः । सौधा मद्रा भुजिङ्गाश्च काशयोऽपरकाशयः॥६-१०-४०॥
The Pāñcālas and the Kauśijas; the Ekapṛṣṭhas and the Yugaṃdharas; the Saudhas, the Mādras, and the Bhujiṅgas; the Kāśis and the Aparakāśis.
english translation