1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases of the eye and its appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the sclerotic coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the black part of the eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases affecting the eyes as a whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification and treatment of ocular affections
•
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of eye-diseases which require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of eye-diseases which require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases peculiar to eye-lashes and eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases of pupil and crystalline lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations and medicinal measures for ocular affections in general
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of hurt or injnry to the eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes and symptoms of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes and symptoms of diseases of the nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of nasal diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and treatment of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms of diseases of the head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases of the head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific features of nine malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of an attack by Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of an attack by Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-Graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin of nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment of the diseases of the female organ of generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Fever (Jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and treatment of Diarrhea (Atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Phthisis (Shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Abdominal Tumors (Gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Heart-disease (Hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Jaundice (Pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hemorrhage (Rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Fainting fits (Murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Alcoholism (Panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of thirst (Trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Vomiting (Chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hiccough (Hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Asthma (Shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Cough (Kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hoarseness (Svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Worms (Krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of repression of natural urging (Udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Cholera (Visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of aversion to food (Arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of suppression of Urine (Mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of the defects of Urine (Mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of demonology (Amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Epilepsy (Apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Insanity (Unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations of six different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical terms used in the treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The different Modifications of the different Doshas
Progress:7.4%
स्नेहैश्चतुर्भिरुष्णैश्च तत्पीताम्बरधारणैः | पयोभिर्वेसवारैश्च साल्वणैः पायसैस्तथा ||६||
The treatment involves the use of four types of medicated oils, which are warm in nature, along with wearing garments soaked in these oils. Additionally, milk, Veshavara (a specific medicinal preparation), and saline porridge (payasa) should be used in the treatment.
english translation
इस उपचार में चार प्रकार के औषधीय तेलों का उपयोग किया जाता है, जो प्रकृति में गर्म होते हैं, साथ ही इन तेलों में भीगे हुए कपड़े पहने जाते हैं। इसके अतिरिक्त, उपचार में दूध, वेशवर (एक विशिष्ट औषधीय तैयारी) और नमकीन दलिया (पायसा) का उपयोग किया जाना चाहिए।
hindi translation
snehaizcaturbhiruSNaizca tatpItAmbaradhAraNaiH | payobhirvesavAraizca sAlvaNaiH pAyasaistathA ||6||
hk transliteration by Sanscriptभिषक् सम्पादयेदेतावुपनाहैश्च पूजितैः | ग्राम्यानूपौदकरसैः स्निग्धैः फलरसान्वितैः ||७||
The physician should administer these treatments using poultices that are properly prepared and applied, which are made with local water, rich in nourishment, and combined with the juice of fruits and oils.
english translation
चिकित्सक को इन उपचारों को उचित रूप से तैयार की गई पुल्टिस का उपयोग करके करना चाहिए, जो स्थानीय जल से बनाई गई हो, पौष्टिक तत्वों से भरपूर हो, तथा फलों और तेलों के रस के साथ मिश्रित हो।
hindi translation
bhiSak sampAdayedetAvupanAhaizca pUjitaiH | grAmyAnUpaudakarasaiH snigdhaiH phalarasAnvitaiH ||7||
hk transliteration by Sanscriptसुसंस्कृतैः पयोभिश्च तयोराहार इष्यते | तथा चोपरि भक्तस्य सर्पिःपानं(ने)प्रशस्यते ||८||
The food should be prepared with well-prepared milk, and both types of nourishment are recommended. Additionally, the consumption of clarified butter (ghee) is praised for the patient who is receiving the treatment.
english translation
भोजन को अच्छी तरह से तैयार दूध से बनाया जाना चाहिए, और दोनों प्रकार के पोषण की सिफारिश की जाती है। इसके अतिरिक्त, उपचार प्राप्त करने वाले रोगी के लिए घी का सेवन करने की सलाह दी जाती है।
hindi translation
susaMskRtaiH payobhizca tayorAhAra iSyate | tathA copari bhaktasya sarpiHpAnaM(ne)prazasyate ||8||
hk transliteration by Sanscriptत्रिफलाक्वाथसंसिद्धं केवलं जीर्णमेव वा | सिद्धं वातहरैः क्षीरं प्रथमेन गणेन वा ||९||
The clarified butter, either prepared with Triphala decoction or simply old clarified butter, or the clarified butter prepared with the group of Vata-subduing drugs, should be used as the first line of treatment.
english translation
त्रिफला काढ़े से बना घी, या केवल पुराना घी, या वात-निवारक औषधियों के समूह से बना घी, उपचार की प्रथम पंक्ति के रूप में प्रयोग किया जाना चाहिए।
hindi translation
triphalAkvAthasaMsiddhaM kevalaM jIrNameva vA | siddhaM vAtaharaiH kSIraM prathamena gaNena vA ||9||
hk transliteration by Sanscriptस्नेहास्तैलाद्विना सिद्धा वातघ्नैस्तर्पणे हिताः | स्नैहिकः पुटपाकश्च धूमो नस्यं च तद्विधम् ||१०||
Oily substances prepared with oils and Vata-subduing drugs are beneficial for Tarpana (nourishing the eyes). Lardaceous compounds for Puta-paka (fomentation), fumigation, and Nasya (nasal administration) should also be used in the same manner.
english translation
तर्पण (आँखों को पोषण देने वाले) के लिए तेल और वात-निरोधक औषधियों से तैयार तैलीय पदार्थ लाभदायक हैं। पूत-पाक (सेंक), धूमन और नस्य (नाक द्वारा औषधि देना) के लिए चर्बीयुक्त यौगिकों का भी इसी प्रकार प्रयोग करना चाहिए।
hindi translation
snehAstailAdvinA siddhA vAtaghnaistarpaNe hitAH | snaihikaH puTapAkazca dhUmo nasyaM ca tadvidham ||10||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:7.4%
स्नेहैश्चतुर्भिरुष्णैश्च तत्पीताम्बरधारणैः | पयोभिर्वेसवारैश्च साल्वणैः पायसैस्तथा ||६||
The treatment involves the use of four types of medicated oils, which are warm in nature, along with wearing garments soaked in these oils. Additionally, milk, Veshavara (a specific medicinal preparation), and saline porridge (payasa) should be used in the treatment.
english translation
इस उपचार में चार प्रकार के औषधीय तेलों का उपयोग किया जाता है, जो प्रकृति में गर्म होते हैं, साथ ही इन तेलों में भीगे हुए कपड़े पहने जाते हैं। इसके अतिरिक्त, उपचार में दूध, वेशवर (एक विशिष्ट औषधीय तैयारी) और नमकीन दलिया (पायसा) का उपयोग किया जाना चाहिए।
hindi translation
snehaizcaturbhiruSNaizca tatpItAmbaradhAraNaiH | payobhirvesavAraizca sAlvaNaiH pAyasaistathA ||6||
hk transliteration by Sanscriptभिषक् सम्पादयेदेतावुपनाहैश्च पूजितैः | ग्राम्यानूपौदकरसैः स्निग्धैः फलरसान्वितैः ||७||
The physician should administer these treatments using poultices that are properly prepared and applied, which are made with local water, rich in nourishment, and combined with the juice of fruits and oils.
english translation
चिकित्सक को इन उपचारों को उचित रूप से तैयार की गई पुल्टिस का उपयोग करके करना चाहिए, जो स्थानीय जल से बनाई गई हो, पौष्टिक तत्वों से भरपूर हो, तथा फलों और तेलों के रस के साथ मिश्रित हो।
hindi translation
bhiSak sampAdayedetAvupanAhaizca pUjitaiH | grAmyAnUpaudakarasaiH snigdhaiH phalarasAnvitaiH ||7||
hk transliteration by Sanscriptसुसंस्कृतैः पयोभिश्च तयोराहार इष्यते | तथा चोपरि भक्तस्य सर्पिःपानं(ने)प्रशस्यते ||८||
The food should be prepared with well-prepared milk, and both types of nourishment are recommended. Additionally, the consumption of clarified butter (ghee) is praised for the patient who is receiving the treatment.
english translation
भोजन को अच्छी तरह से तैयार दूध से बनाया जाना चाहिए, और दोनों प्रकार के पोषण की सिफारिश की जाती है। इसके अतिरिक्त, उपचार प्राप्त करने वाले रोगी के लिए घी का सेवन करने की सलाह दी जाती है।
hindi translation
susaMskRtaiH payobhizca tayorAhAra iSyate | tathA copari bhaktasya sarpiHpAnaM(ne)prazasyate ||8||
hk transliteration by Sanscriptत्रिफलाक्वाथसंसिद्धं केवलं जीर्णमेव वा | सिद्धं वातहरैः क्षीरं प्रथमेन गणेन वा ||९||
The clarified butter, either prepared with Triphala decoction or simply old clarified butter, or the clarified butter prepared with the group of Vata-subduing drugs, should be used as the first line of treatment.
english translation
त्रिफला काढ़े से बना घी, या केवल पुराना घी, या वात-निवारक औषधियों के समूह से बना घी, उपचार की प्रथम पंक्ति के रूप में प्रयोग किया जाना चाहिए।
hindi translation
triphalAkvAthasaMsiddhaM kevalaM jIrNameva vA | siddhaM vAtaharaiH kSIraM prathamena gaNena vA ||9||
hk transliteration by Sanscriptस्नेहास्तैलाद्विना सिद्धा वातघ्नैस्तर्पणे हिताः | स्नैहिकः पुटपाकश्च धूमो नस्यं च तद्विधम् ||१०||
Oily substances prepared with oils and Vata-subduing drugs are beneficial for Tarpana (nourishing the eyes). Lardaceous compounds for Puta-paka (fomentation), fumigation, and Nasya (nasal administration) should also be used in the same manner.
english translation
तर्पण (आँखों को पोषण देने वाले) के लिए तेल और वात-निरोधक औषधियों से तैयार तैलीय पदार्थ लाभदायक हैं। पूत-पाक (सेंक), धूमन और नस्य (नाक द्वारा औषधि देना) के लिए चर्बीयुक्त यौगिकों का भी इसी प्रकार प्रयोग करना चाहिए।
hindi translation
snehAstailAdvinA siddhA vAtaghnaistarpaNe hitAH | snaihikaH puTapAkazca dhUmo nasyaM ca tadvidham ||10||
hk transliteration by Sanscript