Sushruta Samhita

Progress:7.0%

उत्साङ्गिनी बहलकर्दमवर्त्मनी च श्यावं च यच्च पठितं त्विह बद्धवर्त्म | क्लिष्टं च पोथकियुतं खलु यच्च वर्त्म कुम्भीकिनी च सह शर्करया च लेख्याः ||७||

Diseases that should be treated with scarification (Lekhya) include those with the following characteristics: Utsangini (a type of swelling), Bahala-vartma (extensive path), Kardama-vartma (mud-like path), Shyava-vartma (dark-colored path), as well as the path that is bound (Baddha-vartma). Also included are the conditions with Klishta (degenerated) paths, those associated with Potaki (a kind of growth), Kumbhīkinī (a specific type of growth), and those involving Sharkara (sugar-like deposits).

english translation

जिन रोगों का उपचार स्कारिफिकेशन (लेख्य) से किया जाना चाहिए, उनमें निम्नलिखित विशेषताएं शामिल हैं: उत्संगिनी (एक प्रकार की सूजन), बहला-वर्तमा (विस्तृत पथ), कर्दम-वर्तमा (कीचड़ जैसा पथ), श्यावा-वर्तमा (काले रंग का पथ), साथ ही वह पथ जो बंधा हुआ है (बद्ध-वर्तमा)। इसमें क्लिष्ट (पतित) पथ वाली स्थितियां, पोतकी (एक प्रकार की वृद्धि), कुंभीकिनी (एक विशिष्ट प्रकार की वृद्धि) और शर्करा (चीनी जैसा जमाव) से जुड़ी स्थितियां भी शामिल हैं।

hindi translation

utsAGginI bahalakardamavartmanI ca zyAvaM ca yacca paThitaM tviha baddhavartma | kliSTaM ca pothakiyutaM khalu yacca vartma kumbhIkinI ca saha zarkarayA ca lekhyAH ||7||

hk transliteration by Sanscript