Sushruta Samhita
Progress:5.2%
सिराभिरभिसम्प्राप्य विगुऽभ्यन्तरे भृशम् । प्रथमे पटले दोषो यस्य दृष्टौ व्यवस्थितः ॥६॥
When the Dosha reaches the first layer of the eye, causing intense pain in the head and eye, it affects the vision, leading to a disturbance in the visual perception.
english translation
जब दोष आंख की पहली परत तक पहुंच जाता है, तो सिर और आंख में तीव्र दर्द होता है, इससे दृष्टि प्रभावित होती है, जिससे दृश्य बोध में गड़बड़ी पैदा होती है।
hindi translation
अव्यक्तानि स रूपाणि सर्वाण्येव प्रपश्यति । दृष्टिर्भृशं विह्वलति द्वितीयं पटलं गते ॥७॥
When the Dosha reaches the second layer, the person perceives all forms indistinctly, and their vision becomes greatly disturbed, leading to confusion and agitation.
english translation
जब दोष दूसरी परत तक पहुंच जाता है, तो व्यक्ति को सभी रूप अस्पष्ट दिखाई देने लगते हैं, तथा उनकी दृष्टि बहुत अधिक क्षीण हो जाती है, जिससे भ्रम और बेचैनी पैदा होती है।
hindi translation
मक्षिका मशकान् केशाञ्जालकानि च पश्यति । मण्डलानि पताकांश्च मरीचीः कुण्डलानि च ॥८॥
When the Dosha reaches the third layer, the person perceives things such as flies, mosquitoes, hair, cobwebs, circles, flags, rays, and earrings.
english translation
जब दोष तीसरी परत तक पहुँच जाता है, तो व्यक्ति मक्खियों, मच्छरों, बाल, मकड़ी के जाले, वृत्त, झंडे, किरणों और बालियों जैसी चीजों को देखता है।
hindi translation
परिप्लवांश्च विविधान् वर्षमभ्रं तमांसि च । दूरस्थान्यपि रूपाणि मन्यते च समीपतः ॥९॥
When the disease reaches the fourth layer, the person perceives various waves, clouds, and darkness, and even perceives distant objects as if they are near.
english translation
जब रोग चौथी परत तक पहुंच जाता है, तो व्यक्ति को विभिन्न तरंगें, बादल और अंधकार का आभास होता है, यहां तक कि वह दूर की वस्तुओं को भी पास की वस्तुओं की तरह अनुभव करता है।
hindi translation
समीपस्थानि दूरे च दृष्टेर्गोचरविभ्रमात् । यत्नवानपि चात्यर्थं सूचीपाशं न पश्यति ॥१०॥
Due to the delusion caused by the vision, objects that are near and far are seen differently. Even with effort, the person does not perceive the needle or the thread accurately.
english translation
दृष्टिभ्रम के कारण निकट और दूर की वस्तुएं भिन्न-भिन्न दिखाई देती हैं। प्रयत्न करने पर भी व्यक्ति को सुई या धागे का ठीक-ठीक पता नहीं चलता।
hindi translation
1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases Of The Eye And Its Appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Sclerotic Coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Black Part Of The Eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Affecting The Eyes As A Whole
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification And Treatment Of Ocular Affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Peculiar To Eye-lashes And Eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of Pupil And Crystalline Lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations And Medicinal Measures For Ocular Affections In General
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Hurt Or Injnry To The Eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment Of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Diseases Of The Nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of Nasal Diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms Of Diseases Of The Head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of The Head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific Features Of Nine Malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of The Diseases Of The Female Organ Of Generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fever (jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Diarrhea (atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Phthisis (shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Abdominal Tumors (gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Heart-disease (hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Jaundice (pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hemorrhage (rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fainting Fits (murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Alcoholism (panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Thirst (trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Vomiting (chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hiccough (hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Asthma (shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cough (kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hoarseness (svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Worms (krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Repression Of Natural Urging (udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cholera (visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Aversion To Food (arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Suppression Of Urine (mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of The Defects Of Urine (mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Demonology (amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Epilepsy (apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Insanity (unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations Of Six Different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules Of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical Terms Used In The Treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The Different Modifications Of The Different Doshas
Progress:5.2%
सिराभिरभिसम्प्राप्य विगुऽभ्यन्तरे भृशम् । प्रथमे पटले दोषो यस्य दृष्टौ व्यवस्थितः ॥६॥
When the Dosha reaches the first layer of the eye, causing intense pain in the head and eye, it affects the vision, leading to a disturbance in the visual perception.
english translation
जब दोष आंख की पहली परत तक पहुंच जाता है, तो सिर और आंख में तीव्र दर्द होता है, इससे दृष्टि प्रभावित होती है, जिससे दृश्य बोध में गड़बड़ी पैदा होती है।
hindi translation
अव्यक्तानि स रूपाणि सर्वाण्येव प्रपश्यति । दृष्टिर्भृशं विह्वलति द्वितीयं पटलं गते ॥७॥
When the Dosha reaches the second layer, the person perceives all forms indistinctly, and their vision becomes greatly disturbed, leading to confusion and agitation.
english translation
जब दोष दूसरी परत तक पहुंच जाता है, तो व्यक्ति को सभी रूप अस्पष्ट दिखाई देने लगते हैं, तथा उनकी दृष्टि बहुत अधिक क्षीण हो जाती है, जिससे भ्रम और बेचैनी पैदा होती है।
hindi translation
मक्षिका मशकान् केशाञ्जालकानि च पश्यति । मण्डलानि पताकांश्च मरीचीः कुण्डलानि च ॥८॥
When the Dosha reaches the third layer, the person perceives things such as flies, mosquitoes, hair, cobwebs, circles, flags, rays, and earrings.
english translation
जब दोष तीसरी परत तक पहुँच जाता है, तो व्यक्ति मक्खियों, मच्छरों, बाल, मकड़ी के जाले, वृत्त, झंडे, किरणों और बालियों जैसी चीजों को देखता है।
hindi translation
परिप्लवांश्च विविधान् वर्षमभ्रं तमांसि च । दूरस्थान्यपि रूपाणि मन्यते च समीपतः ॥९॥
When the disease reaches the fourth layer, the person perceives various waves, clouds, and darkness, and even perceives distant objects as if they are near.
english translation
जब रोग चौथी परत तक पहुंच जाता है, तो व्यक्ति को विभिन्न तरंगें, बादल और अंधकार का आभास होता है, यहां तक कि वह दूर की वस्तुओं को भी पास की वस्तुओं की तरह अनुभव करता है।
hindi translation
समीपस्थानि दूरे च दृष्टेर्गोचरविभ्रमात् । यत्नवानपि चात्यर्थं सूचीपाशं न पश्यति ॥१०॥
Due to the delusion caused by the vision, objects that are near and far are seen differently. Even with effort, the person does not perceive the needle or the thread accurately.
english translation
दृष्टिभ्रम के कारण निकट और दूर की वस्तुएं भिन्न-भिन्न दिखाई देती हैं। प्रयत्न करने पर भी व्यक्ति को सुई या धागे का ठीक-ठीक पता नहीं चलता।
hindi translation