Progress:98.5%

यद्यत्राभिहितं तस्य प्रातिलोम्यं विपर्ययः | यथा- कृशाल्पप्राणभीरवो दुश्चिकित्स्या इत्युक्ते विपरीतं गृह्यते दृढादयः सुचिकित्स्या इति ||२१||

Viparyaya (reverse) is the term used when, the words used (in a sentence) convey quite a different or opposite sense. For example,—when it is said that ‘emaciated, weak and frightened persons are very difficult to be medically treated’, the opposite sense becomes evident, viz., that strong, and such-like persons are very easy to be medically treated.

english translation

विपरीतार्थक शब्द का प्रयोग तब किया जाता है जब वाक्य में प्रयुक्त शब्द बिलकुल अलग या विपरीत अर्थ देते हैं। उदाहरण के लिए, जब कहा जाता है कि ‘दुबले-पतले, कमजोर और डरे हुए लोगों का इलाज करना बहुत मुश्किल होता है’, तो इसका विपरीत अर्थ स्पष्ट हो जाता है, अर्थात मजबूत और ऐसे ही लोगों का इलाज करना बहुत आसान होता है।

hindi translation

yadyatrAbhihitaM tasya prAtilomyaM viparyayaH | yathA- kRzAlpaprANabhIravo duzcikitsyA ityukte viparItaM gRhyate dRDhAdayaH sucikitsyA iti ||21||

hk transliteration by Sanscript