Sushruta Samhita

Progress:94.5%

मधुराम्ललवणकटुतिक्तः(१), मधुराम्ललवणकटुकषायः(२), मधुराम्ललवणतिक्तकषायः(३), मधुराम्लकटुतिक्तकषायः(४), मधुरलवणकटुतिक्तकषायः(५), एवमेषां पञ्चानामादौ मधुरः प्रयुज्यते; अम्ललवणकटुतिक्तकषायः(१), एवमेकस्यादावम्लः; एवमेते षट् पञ्चकसंयोगा व्याख्याताः ||१४||

The six combinations taken five at a time are as follows: 1. Sweet, acid, saline, pungent, and bitter; 2. Sweet, acid, saline, pungent, and astringent; 3. Sweet, acid, saline, bitter, and astringent; 4. Sweet, acid, pungent, bitter, and astringent; 5. Sweet, saline, pungent, bitter, and astringent. Among these, the first five combinations begin with Madhura (sweet), and the only one combination starting with Amla (acid) is: 1. Acid, saline, pungent, bitter, and astringent. Thus, the six combinations taken five at a time have been explained.

english translation

एक समय में पाँच लिए गए छह संयोजन इस प्रकार हैं: 1. मीठा, अम्ल, खारा, तीखा और कड़वा; 2. मीठा, अम्ल, खारा, तीखा और कसैला; 3. मीठा, अम्ल, खारा, कड़वा और कसैला; 4. मीठा, अम्ल, तीखा, कड़वा और कसैला; 5. मीठा, खारा, तीखा, कड़वा और कसैला। इनमें से, पहले पाँच संयोजन मधुरा (मीठा) से शुरू होते हैं, और केवल एक संयोजन आंवला (अम्ल) से शुरू होता है: 1. अम्ल, खारा, तीखा, कड़वा और कसैला। इस प्रकार, एक समय में पाँच लिए गए छह संयोजनों की व्याख्या की गई है।

hindi translation

madhurAmlalavaNakaTutiktaH(1), madhurAmlalavaNakaTukaSAyaH(2), madhurAmlalavaNatiktakaSAyaH(3), madhurAmlakaTutiktakaSAyaH(4), madhuralavaNakaTutiktakaSAyaH(5), evameSAM paJcAnAmAdau madhuraH prayujyate; amlalavaNakaTutiktakaSAyaH(1), evamekasyAdAvamlaH; evamete SaT paJcakasaMyogA vyAkhyAtAH ||14||

hk transliteration by Sanscript