Sushruta Samhita

Progress:87.0%

पाटलाक्षारमाहृत्य सप्तकृत्वः परिस्रुतम् | पिबेन्मूत्रविकारघ्नं संसृष्टं तैलमात्रया ||४६||

sanskrit

A person should drink a decoction prepared with the ash of the Pāṭalākṣā (likely a specific plant or its ash), boiled seven times, and then mixed with a small amount of oil. This drink helps in curing urinary disorders.

english translation

hindi translation

pATalAkSAramAhRtya saptakRtvaH parisrutam | pibenmUtravikAraghnaM saMsRSTaM tailamAtrayA ||46||

hk transliteration

नलाश्मभेददर्भेक्षुत्रपुसैर्वारुबीजकान् | क्षीरे परिशृतान् तत्र पिबेत् सर्पिःसमायुतान् ||४७||

sanskrit

A person should drink a mixture of milk, which has been purified with the seeds of Nala ash, Darbha grass, sugarcane, Tripuṣa, and Vārūbī, along with clarified butter (ghee) to treat urinary disorders.

english translation

hindi translation

nalAzmabhedadarbhekSutrapusairvArubIjakAn | kSIre parizRtAn tatra pibet sarpiHsamAyutAn ||47||

hk transliteration

पाटल्या यावशूकाच्च पारिभद्रात्तिलादापि | क्षारोदकेन मतिमान् त्वगेलोषणचूर्णकम् ||४८||

sanskrit

A wise person should consume the paste of Pāṭalyā (a type of medicinal herb), Yāvaśūkā (a variety of barley), Pāribhadrā (a kind of plant), and Tila (sesame), mixed with alkaline water and ground into a powder, to treat conditions related to skin lesions and urinary disorders.

english translation

hindi translation

pATalyA yAvazUkAcca pAribhadrAttilAdApi | kSArodakena matimAn tvageloSaNacUrNakam ||48||

hk transliteration

पिबेद्गुडेन मिश्रं वा लिह्याल्लेहान् पृथक् पृथक् | अत ऊर्ध्वं प्रवक्ष्यामि मूत्रदोषे क्रमं हितम् ||४९||

sanskrit

He should drink a mixture of jaggery or take it in the form of separate pills. Now, I will explain the beneficial sequence of treatment for urinary disorders.

english translation

hindi translation

pibedguDena mizraM vA lihyAllehAn pRthak pRthak | ata UrdhvaM pravakSyAmi mUtradoSe kramaM hitam ||49||

hk transliteration

स्नेहस्वेदोपपन्नानां हितं तेषु विरेचनम् | ततः संशुद्धदेहानां हिताश्चोत्तरबस्तयः ||५०||

sanskrit

For those who are prepared by the application of oil and sweating, the best treatment is purgation. After this, the most beneficial treatment is the use of upward enemas for the purified body.

english translation

hindi translation

snehasvedopapannAnAM hitaM teSu virecanam | tataH saMzuddhadehAnAM hitAzcottarabastayaH ||50||

hk transliteration