Sushruta Samhita
Progress:85.3%
अथातो मूत्राघातप्रतिषेधमध्यायं व्याख्यास्यामः ॥१॥
Now we shall discourse on the chapter which deals with the (symptoms and) medical treatment of the suppression of urine.
english translation
अब हम उस अध्याय पर चर्चा करेंगे जो मूत्र अवरोध के (लक्षण और) चिकित्सा उपचार से संबंधित है।
hindi translation
athAto mUtrAghAtapratiSedhamadhyAyaM vyAkhyAsyAmaH ॥1॥
hk transliteration by Sanscriptयथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ॥२॥
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ॥2॥
hk transliteration by Sanscriptवातकुण्डलिकाऽष्ठीला वातबस्तिस्तथैव च । मूत्रातीतः सजठरो मूत्रोत्सङ्गः क्षयस्तथा ॥३॥
Vata-kundalika, Ashthila, Vata-vasti, and similarly, Mutratita, Sajatara, Mutrotsanga, and Kshaya.
english translation
वात-कुंडलिका, अष्टिला, वात-वस्ति, और इसी तरह, मुत्रतिता, सजतारा, मुत्रोत्सांगा और क्षय।
hindi translation
vAtakuNDalikA'SThIlA vAtabastistathaiva ca । mUtrAtItaH sajaTharo mUtrotsaGgaH kSayastathA ॥3॥
hk transliteration by Sanscriptमूत्रग्रन्थिर्मूत्रशुक्रमुष्णवातस्तथैव च । मूत्रौकसादौ द्वौ चापि रोगा द्वादश कीर्तिताः ॥४॥
Mutra-granthi, Mutra-shukra, Ushna-vata, and similarly, Mutra-ukasadau, two types of diseases, all twelve are described.
english translation
मुत्र-ग्रंथि, मुत्र-शुक्र, उष्ण-वात, और इसी प्रकार मुत्र-उकसदौ, दो प्रकार के रोग, सभी बारह का वर्णन किया गया है।
hindi translation
mUtragranthirmUtrazukramuSNavAtastathaiva ca । mUtraukasAdau dvau cApi rogA dvAdaza kIrtitAH ॥4॥
hk transliteration by Sanscriptरौक्ष्याद्वेगविघाताद्वा वायुरन्तरमाश्रितः । मूत्रं चरति सङ्गृह्य विगुणः कुण्डलीकृतः ॥५॥
Due to dryness or suppression of urge, Vayu, residing in the interior, causes the urine to move, gathering and becoming defective, coiled up like a knot.
english translation
शुष्कता या आग्रह के दमन के कारण, आंतरिक भाग में स्थित वायु, मूत्र को गतिमान, एकत्रित और दोषपूर्ण बनाकर गांठ की तरह लपेट देती है।
hindi translation
raukSyAdvegavighAtAdvA vAyurantaramAzritaH । mUtraM carati saGgRhya viguNaH kuNDalIkRtaH ॥5॥
hk transliteration by Sanscript