Sushruta Samhita

Progress:79.0%

चूर्णं पिबेदामलकस्य वाऽपि क्षीरेण पक्वं सघृतं हिताशी | चूर्णानि गोधूमयवोद्भवानि काकोलिवर्गश्च कृतः सुसूक्ष्मः ||३६||

sanskrit

One should drink a powder of Amla (or) mixed with milk and clarified butter for benefit. Powders made from wheat, barley, or other grains, as well as a finely prepared mixture of the Kakoli group, are also beneficial.

english translation

hindi translation

cUrNaM pibedAmalakasya vA'pi kSIreNa pakvaM saghRtaM hitAzI | cUrNAni godhUmayavodbhavAni kAkolivargazca kRtaH susUkSmaH ||36||

hk transliteration

कासेषु पेयस्त्रिषु कासवद्भिः क्षीरेण सक्षौद्रघृतेन वाऽपि | गुडोदकं वा क्वथितं पिबेद्धि क्षौद्रेण शीतं मरिचोपदंशम् ||३७||

sanskrit

In cases of cough, one should drink the following three kinds of beverages: milk mixed with sugar and clarified butter, or a decoction of jaggery and water, or cold water mixed with sugar and pepper for relief from the effects of cold.

english translation

hindi translation

kAseSu peyastriSu kAsavadbhiH kSIreNa sakSaudraghRtena vA'pi | guDodakaM vA kvathitaM pibeddhi kSaudreNa zItaM maricopadaMzam ||37||

hk transliteration

प्रस्थत्रयेणामलकीरसस्य शुद्धस्य दत्त्वाऽर्धतुलां गुडस्य | चूर्णीकृतैर्ग्रन्थिकचव्यजीरव्योषेभकृष्णाहपुषाजमोदैः ||३८||

sanskrit

By giving half a tala (unit of weight) of jaggery mixed with three prāsthas (units) of purified amalaki (Indian gooseberry) juice, and mixing it with powdered medicinal herbs like granthika, chavyajīra, vyosha, black mustard, and ajamodā (carom seeds), the cough is treated.

english translation

hindi translation

prasthatrayeNAmalakIrasasya zuddhasya dattvA'rdhatulAM guDasya | cUrNIkRtairgranthikacavyajIravyoSebhakRSNAhapuSAjamodaiH ||38||

hk transliteration

विडङ्गसिन्धुत्रिफलायवानीपाठाग्निधान्यैश्च पिचुप्रमाणैः | दत्त्वा त्रिवृच्चूर्णपलानि चाष्टावष्टौ च तैलस्य पचेद्यथावत् ||३९||

sanskrit

By giving the fruits of vidanga, sindhutrī, phala-āyavānī, pāṭha, agni-dhānya, and pichu, in proper quantities, along with the powder of trivr̥c (three-spoked plant), and eight or six oils, it should be cooked as required.

english translation

hindi translation

viDaGgasindhutriphalAyavAnIpAThAgnidhAnyaizca picupramANaiH | dattvA trivRccUrNapalAni cASTAvaSTau ca tailasya pacedyathAvat ||39||

hk transliteration

तं भक्षयेदक्षफलप्रमाणं यथेष्टचेष्टस्त्रिसुगन्धियुक्तम् | अनेन सर्वे ग्रहणीविकाराः सश्वासकासस्वरभेदशोथाः ||४०||

sanskrit

He should consume it in the quantity of an Aksha (a small measure), prepared with desired actions, and mixed with three types of fragrances. With this, all diseases of the intestines, such as those caused by the wind, and symptoms like shortness of breath, cough, voice disorders, and swelling, will be cured.

english translation

hindi translation

taM bhakSayedakSaphalapramANaM yatheSTaceSTastrisugandhiyuktam | anena sarve grahaNIvikArAH sazvAsakAsasvarabhedazothAH ||40||

hk transliteration