Sushruta Samhita
Progress:76.3%
तन्मूलकुसुमावापं शीतं क्षौद्रेण योजयेत् । शृङ्गीमधूलिकाभार्गीशुण्ठीतार्क्ष्यसिताम्बुदैः ॥२१॥
It should be mixed with the roots, flowers, and cold preparations of the plants, and combined with honey, sugar, Shringi, Madhulika, Bhargi, Shunthi, Tarkshya, and Amruta for enhanced efficacy.
english translation
इसे पौधे की जड़ों, फूलों और ठण्डे पदार्थों के साथ मिश्रित किया जाना चाहिए, तथा प्रभाव बढ़ाने के लिए इसे शहद, चीनी, श्रृंगी, मधुलिका, भार्गी, शुंठी, तार्क्ष्य और अमृता के साथ मिलाया जाना चाहिए।
hindi translation
सहरिद्रैः सयष्ट्याह्वैः समैरावाप्य योगतः । घृतप्रस्थं पचेद्धीमान् शीततोये चतुर्गुणे ॥२२॥
Clarified butter should be prepared by combining it with turmeric, Yastimadhu, and similar herbs, and then cooked with four times the amount of cold water. The resulting mixture should be used for therapeutic purposes.
english translation
शुद्ध मक्खन को हल्दी, यष्टिमधु और इसी तरह की जड़ी-बूटियों के साथ मिलाकर तैयार किया जाना चाहिए और फिर चार गुना ठंडे पानी के साथ पकाया जाना चाहिए। परिणामी मिश्रण का उपयोग चिकित्सीय उद्देश्यों के लिए किया जाना चाहिए।
hindi translation
श्वासं कासं तथा हिक्कां सर्पिरेतन्नियच्छति । सुवहा कालिका भार्गी शुकाख्या नैचुलं फलम् ॥२३॥
Clarified butter prepared with Suvaha, Kalika, Bhargi, and the fruits of Shuka (Nichula) helps alleviate asthma, cough, and hiccups.
english translation
सुवाहा, कालिका, भार्गी और शुक (निचौला) के फलों से तैयार घी अस्थमा, खांसी और हिचकी को कम करने में मदद करता है।
hindi translation
काकादनी शृङ्गवेरं वर्षाभूर्बृहतीद्वयम् । कोलमात्रैर्घृतप्रस्थं पचेदेभिर्जलद्विकम् ॥२४॥
Clarified butter should be prepared with Kakadani, Shringavera, Varshabhu, and the two types of Vrihati, and then cooked with twice the amount of water. This mixture should be consumed in small amounts (as Kola) for therapeutic benefit.
english translation
काकदानी, श्रृंगवेरा, वर्षभू और वृहति के दो प्रकारों से घी तैयार करके, दुगने पानी में पकाकर पीना चाहिए। इस मिश्रण को चिकित्सीय लाभ के लिए थोड़ी मात्रा में (कोला के रूप में) सेवन करना चाहिए।
hindi translation
कटूष्णं पीतमेतद्धि श्वासामयविनाशनम् । सौवर्चलयवक्षारकटुकाव्योषचित्रकैः ॥२५॥
This preparation, when consumed, is effective in eliminating asthma and respiratory ailments. It should be made with a pungent and hot mixture, along with Sauvarchala, Yavakshara, Katuka, Vyosha, and Citraka.
english translation
इसका सेवन करने से अस्थमा और सांस संबंधी बीमारियों को दूर करने में मदद मिलती है। इसे सौवर्चल, यवक्षार, कटुका, व्योषा और चित्रक के साथ तीखे और गर्म मिश्रण के साथ बनाया जाना चाहिए।
hindi translation
1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases Of The Eye And Its Appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Sclerotic Coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Black Part Of The Eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Affecting The Eyes As A Whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification And Treatment Of Ocular Affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Peculiar To Eye-lashes And Eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of Pupil And Crystalline Lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations And Medicinal Measures For Ocular Affections In General
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Hurt Or Injnry To The Eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment Of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Diseases Of The Nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of Nasal Diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms Of Diseases Of The Head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of The Head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific Features Of Nine Malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of The Diseases Of The Female Organ Of Generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fever (jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Diarrhea (atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Phthisis (shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Abdominal Tumors (gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Heart-disease (hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Jaundice (pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hemorrhage (rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fainting Fits (murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Alcoholism (panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Thirst (trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Vomiting (chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hiccough (hicca)
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Asthma (shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cough (kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hoarseness (svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Worms (krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Repression Of Natural Urging (udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cholera (visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Aversion To Food (arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Suppression Of Urine (mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of The Defects Of Urine (mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Demonology (amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Epilepsy (apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Insanity (unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations Of Six Different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules Of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical Terms Used In The Treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The Different Modifications Of The Different Doshas
Progress:76.3%
तन्मूलकुसुमावापं शीतं क्षौद्रेण योजयेत् । शृङ्गीमधूलिकाभार्गीशुण्ठीतार्क्ष्यसिताम्बुदैः ॥२१॥
It should be mixed with the roots, flowers, and cold preparations of the plants, and combined with honey, sugar, Shringi, Madhulika, Bhargi, Shunthi, Tarkshya, and Amruta for enhanced efficacy.
english translation
इसे पौधे की जड़ों, फूलों और ठण्डे पदार्थों के साथ मिश्रित किया जाना चाहिए, तथा प्रभाव बढ़ाने के लिए इसे शहद, चीनी, श्रृंगी, मधुलिका, भार्गी, शुंठी, तार्क्ष्य और अमृता के साथ मिलाया जाना चाहिए।
hindi translation
सहरिद्रैः सयष्ट्याह्वैः समैरावाप्य योगतः । घृतप्रस्थं पचेद्धीमान् शीततोये चतुर्गुणे ॥२२॥
Clarified butter should be prepared by combining it with turmeric, Yastimadhu, and similar herbs, and then cooked with four times the amount of cold water. The resulting mixture should be used for therapeutic purposes.
english translation
शुद्ध मक्खन को हल्दी, यष्टिमधु और इसी तरह की जड़ी-बूटियों के साथ मिलाकर तैयार किया जाना चाहिए और फिर चार गुना ठंडे पानी के साथ पकाया जाना चाहिए। परिणामी मिश्रण का उपयोग चिकित्सीय उद्देश्यों के लिए किया जाना चाहिए।
hindi translation
श्वासं कासं तथा हिक्कां सर्पिरेतन्नियच्छति । सुवहा कालिका भार्गी शुकाख्या नैचुलं फलम् ॥२३॥
Clarified butter prepared with Suvaha, Kalika, Bhargi, and the fruits of Shuka (Nichula) helps alleviate asthma, cough, and hiccups.
english translation
सुवाहा, कालिका, भार्गी और शुक (निचौला) के फलों से तैयार घी अस्थमा, खांसी और हिचकी को कम करने में मदद करता है।
hindi translation
काकादनी शृङ्गवेरं वर्षाभूर्बृहतीद्वयम् । कोलमात्रैर्घृतप्रस्थं पचेदेभिर्जलद्विकम् ॥२४॥
Clarified butter should be prepared with Kakadani, Shringavera, Varshabhu, and the two types of Vrihati, and then cooked with twice the amount of water. This mixture should be consumed in small amounts (as Kola) for therapeutic benefit.
english translation
काकदानी, श्रृंगवेरा, वर्षभू और वृहति के दो प्रकारों से घी तैयार करके, दुगने पानी में पकाकर पीना चाहिए। इस मिश्रण को चिकित्सीय लाभ के लिए थोड़ी मात्रा में (कोला के रूप में) सेवन करना चाहिए।
hindi translation
कटूष्णं पीतमेतद्धि श्वासामयविनाशनम् । सौवर्चलयवक्षारकटुकाव्योषचित्रकैः ॥२५॥
This preparation, when consumed, is effective in eliminating asthma and respiratory ailments. It should be made with a pungent and hot mixture, along with Sauvarchala, Yavakshara, Katuka, Vyosha, and Citraka.
english translation
इसका सेवन करने से अस्थमा और सांस संबंधी बीमारियों को दूर करने में मदद मिलती है। इसे सौवर्चल, यवक्षार, कटुका, व्योषा और चित्रक के साथ तीखे और गर्म मिश्रण के साथ बनाया जाना चाहिए।
hindi translation