Sushruta Samhita

Progress:76.1%

श्वासे कासे च हिक्कायां हृद्रोगे चापि पूजितम् | घृतं पुराणं संसिद्धमभयाविडरामठैः ||१६||

sanskrit

Old and matured clarified butter, prepared with Abhaya, Vit-salt, and Hingu, or with Sauvarchala, Abhaya, and Vilva, is beneficial in the treatment of cough, asthma, hiccups, and heart disease.

english translation

hindi translation

zvAse kAse ca hikkAyAM hRdroge cApi pUjitam | ghRtaM purANaM saMsiddhamabhayAviDarAmaThaiH ||16||

hk transliteration

सौवर्चलाभयाबिल्वैः संस्कृतं वाऽनवं घृतम् | पिप्पल्यादिप्रतीवापं सिद्धं वा प्रथमे गणे ||१७||

sanskrit

Clarified butter prepared with Sauvarchala, Abhaya, and Bilva, or fresh (unaged) clarified butter, when cooked with the medicinal herbs of the Pippalyadi group and other ingredients, proves effective in treating cough and asthma, especially when prepared according to the first category of treatments.

english translation

hindi translation

sauvarcalAbhayAbilvaiH saMskRtaM vA'navaM ghRtam | pippalyAdipratIvApaM siddhaM vA prathame gaNe ||17||

hk transliteration

सपञ्चलवणं सर्पिः श्वासकासौ व्यपोहति | हिंस्राविडङ्गपूतीकत्रिफलाव्योषचित्रकैः ||१८||

sanskrit

Clarified butter mixed with five types of salt (Panchalavana) helps alleviate asthma and cough. It is further enhanced when cooked with Himsra, Vidanga, Putika, Triphala, Vyosha, and Citraka.

english translation

hindi translation

sapaJcalavaNaM sarpiH zvAsakAsau vyapohati | hiMsrAviDaGgapUtIkatriphalAvyoSacitrakaiH ||18||

hk transliteration

द्विक्षीरं साधितं सर्पिश्चतुर्गुणजलाप्लुतम् | कोलमात्रैः पिबेत्तद्धि श्वासकासौ व्यपोहति ||१९||

sanskrit

Clarified butter, prepared with two parts of clarified butter and soaked in four times the amount of water, should be consumed in small amounts (as Kola). This helps alleviate asthma and cough.

english translation

hindi translation

dvikSIraM sAdhitaM sarpizcaturguNajalAplutam | kolamAtraiH pibettaddhi zvAsakAsau vyapohati ||19||

hk transliteration

अर्शांस्यरोचकं गुल्मं शकृद्भेदं क्षयं तथा | कृत्स्ने वृषकषाये वा पचेत् सर्पिश्चतुर्गुणे ||२०||

sanskrit

Clarified butter, when cooked with the decoction of Vṛṣa (or any other appropriate herbs), can treat conditions like hemorrhoids, loss of appetite, abdominal lumps, frequent vomiting, and emaciation. It should be prepared in four times the amount of water.

english translation

hindi translation

arzAMsyarocakaM gulmaM zakRdbhedaM kSayaM tathA | kRtsne vRSakaSAye vA pacet sarpizcaturguNe ||20||

hk transliteration