Sushruta Samhita

Progress:76.5%

वचाभयाविडङ्गैश्च साधितं श्वासशान्तये | गोपवल्ल्युदके सिद्धं स्यादन्यद्द्विगुणे घृतम् ||२६||

sanskrit

Clarified butter prepared with Vaca, Abhaya, and Vidanga is effective in relieving asthma. It should be cooked with the decoction of Gopa-valli (Sariva) in twice the amount of clarified butter.

english translation

hindi translation

vacAbhayAviDaGgaizca sAdhitaM zvAsazAntaye | gopavallyudake siddhaM syAdanyaddviguNe ghRtam ||26||

hk transliteration

पञ्चैतानि हवींष्याहुर्भिषजः श्वासकासयोः | तालीशतामलक्युग्राजीवन्तीकुष्ठसैन्धवैः ||२७||

sanskrit

The five medicinal ingredients used by physicians for treating asthma and cough include Talisha, Tamalaki, Ugra, Jivanti, Kushtha, and Saindhava (salt).

english translation

hindi translation

paJcaitAni havIMSyAhurbhiSajaH zvAsakAsayoH | tAlIzatAmalakyugrAjIvantIkuSThasaindhavaiH ||27||

hk transliteration

बिल्वपुष्करभूतीकसौवर्चलकणाग्निभिः | पथ्यातेजोवतीयुक्तैः सर्पिर्जलचतुर्गुणम् ||२८||

sanskrit

Clarified butter prepared with Bilva, Pushkara, Bhutika, Sauvarchala, Kana, and Agni, along with Pathya, Tejovati, and water in four times its quantity, is beneficial for treating asthma.

english translation

hindi translation

bilvapuSkarabhUtIkasauvarcalakaNAgnibhiH | pathyAtejovatIyuktaiH sarpirjalacaturguNam ||28||

hk transliteration

हिङ्गुपादयुतं सिद्धं सर्वश्वासहरं परम् | वासाघृतं षट्पलं वा घृतं चात्र हितं भवेत् ||२९||

sanskrit

Clarified butter prepared with Hing (asafoetida) and other medicinal ingredients is highly effective in treating all types of asthma. Additionally, Vasa-ghrita (clarified butter with Vasa) or six palas of this clarified butter is also beneficial for the condition.

english translation

hindi translation

hiGgupAdayutaM siddhaM sarvazvAsaharaM param | vAsAghRtaM SaTpalaM vA ghRtaM cAtra hitaM bhavet ||29||

hk transliteration

तैलं दशगुणे सिद्धं भृङ्गराजरसे शुभे | सेव्यमानं यथान्यायं श्वासकासौ व्यपोहति ||३०||

sanskrit

Oil prepared with ten times its quantity of Bhringraj juice is auspicious. When used appropriately, it relieves asthma and cough.

english translation

hindi translation

tailaM dazaguNe siddhaM bhRGgarAjarase zubhe | sevyamAnaM yathAnyAyaM zvAsakAsau vyapohati ||30||

hk transliteration