Sushruta Samhita
Progress:76.7%
फलाम्ला विष्किररसाः स्निग्धाः प्रव्यक्तसैन्धवाः । एणादीनां शिरोभिर्वा कौलत्था वा सुसंस्कृताः ॥३१॥
Fruits that are sour, of the Vishkira variety, oily, and mixed with fine salt, along with the heads of animals like Ena, or the Kulattha, when properly prepared, are beneficial.
english translation
खट्टे फल, विष्किरा किस्म के, तैलीय, बारीक नमक के साथ मिश्रित फल, तथा एना या कुलत्थ जैसे जानवरों के सिर, जब ठीक से तैयार किए जाते हैं, तो लाभकारी होते हैं।
hindi translation
हन्युः श्वासं च कासं च संस्कृतानि पयांसि च । तिमिरस्य च बीजानि कर्कटाख्या च चूर्णिता ॥३२॥
They (the substances) destroy cough, asthma, and also the prepared milks, along with the seeds of Timira and the powdered Karkataka (crab) variety.
english translation
वे (पदार्थ) खांसी, अस्थमा को नष्ट करते हैं, और तिमिरा के बीज और कर्कटका (केकड़ा) किस्म के चूर्ण के साथ तैयार दूध भी।
hindi translation
दुरालभाऽथ पिप्पल्यः कटुकाख्या हरीतकी । श्वाविन्मयूररोमाणि कोला मागधिकाकणाः ॥३३॥
The difficult-to-obtain Pippali (long pepper), the bitter Haritaki, feathers of a peacock, and the seeds of the Koala and Magadhika (two types of plants) are also mentioned.
english translation
कठिनाई से प्राप्त होने वाली पिप्पली (लंबी मिर्च), कड़वी हरीतकी, मोर के पंख, तथा कोआला और मागाधिका (दो प्रकार के पौधे) के बीजों का भी उल्लेख किया गया है।
hindi translation
भार्गीत्वक् शृङ्गवेरं च शर्करा शल्लकाङ्गजम् । नृत्तकौण्डकबीजानि चूर्णितानि तु केवलम् ॥३४॥
The bark of the Bhargī tree, Shṛṅgavēra (a type of plant), sugar, the fruit of Shalakaṅgaja, and the seeds of Nṛttakauṇḍika, when powdered, are all mentioned.
english translation
भार्गी वृक्ष की छाल, श्रृंगवेर (एक प्रकार का पौधा), चीनी, शालकंगज का फल, तथा नृत्यकुण्डिका के बीजों का चूर्ण बनाकर प्रयोग किया गया है, इन सभी का उल्लेख किया गया है।
hindi translation
पञ्च श्लोकार्धिकास्त्वेते लेहा ये सम्यगीरिताः । सर्पिर्मधुभ्यां ते लेह्याः कासश्वासार्दितैर्नरैः ॥३५॥
These five half-verses (presumably referring to medicinal preparations) are well-described. They should be mixed with clarified butter and honey and taken as a paste by those afflicted with cough and breathlessness.
english translation
ये पाँच अर्ध-श्लोक (संभवतः औषधीय तैयारियों का संदर्भ देते हैं) अच्छी तरह से वर्णित हैं। इन्हें घी और शहद के साथ मिलाकर लेप के रूप में उन लोगों को लेना चाहिए जिन्हें खांसी और सांस फूलने की समस्या है।
hindi translation
1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases Of The Eye And Its Appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Sclerotic Coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Black Part Of The Eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Affecting The Eyes As A Whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification And Treatment Of Ocular Affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Peculiar To Eye-lashes And Eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of Pupil And Crystalline Lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations And Medicinal Measures For Ocular Affections In General
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Hurt Or Injnry To The Eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment Of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Diseases Of The Nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of Nasal Diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms Of Diseases Of The Head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of The Head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific Features Of Nine Malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of The Diseases Of The Female Organ Of Generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fever (jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Diarrhea (atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Phthisis (shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Abdominal Tumors (gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Heart-disease (hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Jaundice (pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hemorrhage (rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fainting Fits (murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Alcoholism (panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Thirst (trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Vomiting (chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hiccough (hicca)
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Asthma (shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cough (kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hoarseness (svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Worms (krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Repression Of Natural Urging (udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cholera (visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Aversion To Food (arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Suppression Of Urine (mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of The Defects Of Urine (mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Demonology (amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Epilepsy (apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Insanity (unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations Of Six Different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules Of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical Terms Used In The Treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The Different Modifications Of The Different Doshas
Progress:76.7%
फलाम्ला विष्किररसाः स्निग्धाः प्रव्यक्तसैन्धवाः । एणादीनां शिरोभिर्वा कौलत्था वा सुसंस्कृताः ॥३१॥
Fruits that are sour, of the Vishkira variety, oily, and mixed with fine salt, along with the heads of animals like Ena, or the Kulattha, when properly prepared, are beneficial.
english translation
खट्टे फल, विष्किरा किस्म के, तैलीय, बारीक नमक के साथ मिश्रित फल, तथा एना या कुलत्थ जैसे जानवरों के सिर, जब ठीक से तैयार किए जाते हैं, तो लाभकारी होते हैं।
hindi translation
हन्युः श्वासं च कासं च संस्कृतानि पयांसि च । तिमिरस्य च बीजानि कर्कटाख्या च चूर्णिता ॥३२॥
They (the substances) destroy cough, asthma, and also the prepared milks, along with the seeds of Timira and the powdered Karkataka (crab) variety.
english translation
वे (पदार्थ) खांसी, अस्थमा को नष्ट करते हैं, और तिमिरा के बीज और कर्कटका (केकड़ा) किस्म के चूर्ण के साथ तैयार दूध भी।
hindi translation
दुरालभाऽथ पिप्पल्यः कटुकाख्या हरीतकी । श्वाविन्मयूररोमाणि कोला मागधिकाकणाः ॥३३॥
The difficult-to-obtain Pippali (long pepper), the bitter Haritaki, feathers of a peacock, and the seeds of the Koala and Magadhika (two types of plants) are also mentioned.
english translation
कठिनाई से प्राप्त होने वाली पिप्पली (लंबी मिर्च), कड़वी हरीतकी, मोर के पंख, तथा कोआला और मागाधिका (दो प्रकार के पौधे) के बीजों का भी उल्लेख किया गया है।
hindi translation
भार्गीत्वक् शृङ्गवेरं च शर्करा शल्लकाङ्गजम् । नृत्तकौण्डकबीजानि चूर्णितानि तु केवलम् ॥३४॥
The bark of the Bhargī tree, Shṛṅgavēra (a type of plant), sugar, the fruit of Shalakaṅgaja, and the seeds of Nṛttakauṇḍika, when powdered, are all mentioned.
english translation
भार्गी वृक्ष की छाल, श्रृंगवेर (एक प्रकार का पौधा), चीनी, शालकंगज का फल, तथा नृत्यकुण्डिका के बीजों का चूर्ण बनाकर प्रयोग किया गया है, इन सभी का उल्लेख किया गया है।
hindi translation
पञ्च श्लोकार्धिकास्त्वेते लेहा ये सम्यगीरिताः । सर्पिर्मधुभ्यां ते लेह्याः कासश्वासार्दितैर्नरैः ॥३५॥
These five half-verses (presumably referring to medicinal preparations) are well-described. They should be mixed with clarified butter and honey and taken as a paste by those afflicted with cough and breathlessness.
english translation
ये पाँच अर्ध-श्लोक (संभवतः औषधीय तैयारियों का संदर्भ देते हैं) अच्छी तरह से वर्णित हैं। इन्हें घी और शहद के साथ मिलाकर लेप के रूप में उन लोगों को लेना चाहिए जिन्हें खांसी और सांस फूलने की समस्या है।
hindi translation