Sushruta Samhita

Progress:76.9%

सप्तच्छदस्य पुष्पाणि पिप्पलीश्चापि मस्तुना | पिबेत् सञ्चूर्ण्य मधुना धानाश्चाप्यथ भक्षयेत् ||३६||

sanskrit

One should consume the flowers of the seven-leafed plant and also pippali (long pepper) with honey after grinding them into a powder. Additionally, one should eat rice along with it.

english translation

hindi translation

saptacchadasya puSpANi pippalIzcApi mastunA | pibet saJcUrNya madhunA dhAnAzcApyatha bhakSayet ||36||

hk transliteration

अर्काङ्कुरैर्भावितानां यवानां साध्वनेकशः | तर्पणं वा पिबेदेषां सक्षौद्रं श्वासपीडितः ||३७||

sanskrit

One who is afflicted with breathlessness (shwasa) should drink a preparation of the sprouts of the Ark plant, which are processed with various medicinal herbs and honey.

english translation

hindi translation

arkAGkurairbhAvitAnAM yavAnAM sAdhvanekazaH | tarpaNaM vA pibedeSAM sakSaudraM zvAsapIDitaH ||37||

hk transliteration

शिरीषकदलीकुन्दपुष्पं मागधिकायुतम् | तण्डुलाम्बुयुतं पीत्वा जयेच्छ्वासानशेषतः ||३८||

sanskrit

One who suffers from breathlessness (shwasa) should drink a mixture of Shirisha, banana, jasmine flowers, and the fruit of the Magadhi plant, along with rice water, for complete relief from the condition.

english translation

hindi translation

zirISakadalIkundapuSpaM mAgadhikAyutam | taNDulAmbuyutaM pItvA jayecchvAsAnazeSataH ||38||

hk transliteration

कोलमज्जां तालमूलमृष्यचर्ममसीमपि | लिह्यात् क्षौद्रेण भार्गीं वा सर्पिर्मधुसमायुताम् ||३९||

sanskrit

One should lick a mixture of Kolamajja (a type of fruit or seed), Taalamula (the root of the palm tree), Rishyacharma (leather of an animal), and Maseema (possibly a medicinal substance) along with honey and clarified butter, or with sugar and the herb Bhargi, for relief from breath-related ailments.

english translation

hindi translation

kolamajjAM tAlamUlamRSyacarmamasImapi | lihyAt kSaudreNa bhArgIM vA sarpirmadhusamAyutAm ||39||

hk transliteration

नीचैःकदम्बबीजं वा सक्षौद्रं तण्डुलाम्बुना | द्राक्षां हरीतकीं कृष्णां कर्कटाख्यां दुरालभाम् ||४०||

sanskrit

One should take the seeds of the low Kadamba (a type of tree), along with sugar and rice water, and mix them with grapes, black Haritaki, and the rare Karkataka (a type of medicinal substance) for effective treatment.

english translation

hindi translation

nIcaiHkadambabIjaM vA sakSaudraM taNDulAmbunA | drAkSAM harItakIM kRSNAM karkaTAkhyAM durAlabhAm ||40||

hk transliteration